succéder no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para succéder no dicionário francês»inglês

I.succéder à VERBO trans obj indir

1. succéder à (remplacer):

succéder à personne: personne

to succeed

succéder à qn à la tête d'une entreprise

to succeed sb as head of a company

succéder à qn sur le trône

to succeed sb to the throne

2. succéder à (suivre):

succéder à chose: chose

to follow, to come after

à la vague de chaleur a succédé un temps variable

the heatwave gave way to changeable weather

l'inquiétude succéda à l'espoir

hope turned to anxiety

II.se succéder VERBO reflex

se succéder reflex (venir l'un après l'autre):

se succéder personnes:

to succeed ou follow one another

se succéder choses:

to follow (one another)

se succéder de père en fils

to carry on from father to son Brit

se succéder de père en fils

to continue from father to son

les semaines se sont succédé

week followed week

les orages se succèdent sans interruption

there is storm after storm

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

de façon permanente augmenter, se succéder

constantly

Traduções para succéder no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

succeed person

succéder à

succeed event

succéder à, suivre

to succeed sb as king

succéder à qn sur le trône

succeed

succéder

to succeed to throne, presidency

succéder à

to be sb's successor as monarch, minister

succéder à qn en tant que

it is a possible successor to silicon

cela pourrait succéder à or remplacer le silicum

inherit title

hériter de, succéder à

to take over from predecessor

remplacer, succéder à

follow leader, monarch

succéder à

succéder no Dicionário PONS

Traduções para succéder no dicionário francês»inglês

I.succéder [syksede] VERBO intr

1. succéder (venir après):

succéder à qc

to follow sth

2. succéder (assurer la succession):

succéder à qn

to succeed sb

3. succéder (hériter):

succéder

to succeed to

II.succéder [syksede] VERBO reflex

se succéder

to follow one another

Traduções para succéder no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to succeed to sth

succéder à qc

to succeed sb as sth

succéder à qn en tant que qc

to succeed sb in sth

succéder à qn à qc

succéder Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

succéder à qc

to follow sth

succéder à qn

to succeed sb

se succéder

to follow one another

succéder à qn en tant que qc

to succeed sb as sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il a succédé à l’ancien shilling ougandais au taux de 100 anciens shillings pour 1 shilling.

fr.wikipedia.org

Ils se sont succédé ou se sont chevauchés dans l’histoire de l’humanité.

fr.wikipedia.org

Plusieurs chefs se sont succédé au trône de cette chefferie.

fr.wikipedia.org

Les ouvertures se succèdent jusqu'à la fin des années 1980.

fr.wikipedia.org

Aymar lui succède et résiste jusqu’en 1308.

fr.wikipedia.org

Plusieurs générations se sont succédé jusqu'à la présente qui est née au lendemain des élections de 2001.

fr.wikipedia.org

Alors cinq maires se succédèrent en l'espace de 10 ans.

fr.wikipedia.org

Les personnages peuvent varier d’un opus à l’autre avec une diversification à mesure que les épisodes se succèdent.

fr.wikipedia.org