succeeds no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para succeeds no dicionário inglês»francês

I.succeed [Brit səkˈsiːd, americ səkˈsid] VERBO trans

succeed person

succéder à

succeed event

succéder à, suivre

to succeed sb as king

succéder à qn sur le trône

she succeeded him as president

elle lui a succédé à la présidence

II.succeed [Brit səkˈsiːd, americ səkˈsid] VERBO intr

1. succeed (achieve success):

succeed person, plan, technique:

réussir

to succeed in doing

réussir or parvenir à faire

to succeed in business

réussir or avoir du succès en affaires

to succeed in life/in one's exams

réussir dans la vie/aux examens

2. succeed (accede):

succeed

succéder

to succeed to throne, presidency

succéder à

III.succeed [Brit səkˈsiːd, americ səkˈsid]

nothing succeeds like success

un succès en appelle un autre

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

+ Conj they are unlikely to succeed

il est peu probable qu'ils réussissent

‘to succeed, ’ she contended, ‘we must…’

‘pour réussir, ’ affirma-t-elle, ‘nous devons…’

with goodwill we'll succeed

avec de la bonne volonté nous réussirons

Traduções para succeeds no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

succéder à personne: personne

to succeed

succéder à qn à la tête d'une entreprise

to succeed sb as head of a company

succéder à qn sur le trône

to succeed sb to the throne

se succéder personnes:

to succeed ou follow one another

mettre de l'entêtement à réussir

to be determined to succeed

prendre la succession de roi

to succeed

prendre la succession de ministre, directeur

to take over from, to succeed

aboutir

to succeed

réussir à faire

to succeed in doing, to manage to do

ne réussir à rien

not to succeed in anything

réussir personne, action, projet:

to succeed

la patience peut réussir

patience can succeed

il veut absolument réussir

he's determined to succeed

succeeds no Dicionário PONS

Traduções para succeeds no dicionário inglês»francês

I.succeed [səkˈsi:d] VERBO intr

1. succeed (achieve one's purpose):

succeed

réussir

succeed in doing sth

réussir à faire qc

the plan succeeded

le plan a marché

2. succeed (follow):

to succeed to sth

succéder à qc

Expressões:

if at first you don't succeed, then try, try again prov

il faut persévérer dans l'effort

II.succeed [səkˈsi:d] VERBO trans

to succeed sb as sth

succéder à qn en tant que qc

to succeed sb in sth

succéder à qn à qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eagerness to succeed

ardent désir de réussir

the more one tries, the less one succeeds

plus on essaie, moins on réussit

he didn't quite succeed

il n'a pas vraiment réussi

Traduções para succeeds no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prendre la succession de qn/qc

to succeed sb/sth

succéder à qn

to succeed sb

succéder

to succeed to

mériter de réussir/d'être récompensé

to deserve to succeed/to be reimbursed

aboutir

to succeed coloq

tu as encore l'espoir qu'il réussisse?

do you still hope he'll succeed?

prendre la suite de qn/qc

to succeed sb/sth

succeeds Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in order for you to succeed ...

pour réussir ...

the more one tries, the less one succeeds

plus on essaie, moins on réussit

eagerness to succeed

ardent désir de réussir

succeed in doing sth

réussir à faire qc

to succeed to sth

succéder à qc

to succeed sb as sth

succéder à qn en tant que qc

to succeed sb in sth

succéder à qn à qc

I will succeed despite you

je persisterai malgré toi

to deserve to succeed/to be reimbursed

mériter de réussir/d'être récompensé

do you still hope he'll succeed?

tu as encore l'espoir qu'il réussisse?