sleeve coupling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sleeve coupling no dicionário inglês»francês

sleeve coupling SUBST TÉC

sleeve coupling

accouplement m à manchon

Traduções para sleeve coupling no dicionário inglês»francês

coupling [Brit ˈkʌplɪŋ, americ ˈkəp(ə)lɪŋ] SUBST

1. coupling (gen):

coupling

accouplement m

2. coupling FERROVIA:

coupling

attelage m

3. coupling ELETRÓN:

coupling

couplage m

I.couple [Brit ˈkʌp(ə)l, americ ˈkəpəl] SUBST

1. couple:

couple (gen) FÍS, DESP (pair)

couple m

young (married) couple

jeune couple

Expressões:

a couple of (two) people, objects

deux

a couple of (a few)

deux ou trois

a couple of times

deux ou trois fois

II.couple [Brit ˈkʌp(ə)l, americ ˈkəpəl] VERBO trans

1. couple:

couple circuits, wheels

coupler

couple FERROVIA coaches

atteler

2. couple (associate) fig:

couple names, ideas

associer

coupled with

s'ajoutant à

III.couple [Brit ˈkʌp(ə)l, americ ˈkəpəl] VERBO intr

couple person, animal:

couple

s'accoupler

I.sleeve [Brit sliːv, americ sliv] SUBST

1. sleeve (of garment):

sleeve

manche f

to pull or tug at sb's sleeve

tirer qn par la manche

to roll up one's sleeves literal, fig

retrousser ses manches

2. sleeve:

sleeve (of record)

pochette f

sleeve (of CD)

boîtier m

3. sleeve TÉC:

sleeve (inner)

chemise f

sleeve (outer)

gaine f

sleeve (short outer)

manchon m

II.-sleeved COMPOS

long-/short-sleeved

à manches longues/courtes

III.sleeve [Brit sliːv, americ sliv]

to laugh up one's sleeve

rire sous cape

to wear one's heart on one's sleeve

laisser voir ses sentiments

to have an ace up one's sleeve fig

avoir un atout en réserve

to have something up one's sleeve

avoir quelque chose en réserve

to have a proposal up one's sleeve fig

avoir une proposition en réserve

to have a few tricks up one's sleeve fig

avoir plus d'un tour dans son sac

what's he got up his sleeve?

qu'est-ce qu'il nous réserve?

sleeve coupling no Dicionário PONS

Traduções para sleeve coupling no dicionário inglês»francês

coupling SUBST

1. coupling FERROVIA, AUTOMOB (linking device):

coupling

attelage m

2. coupling (linking):

coupling

association f

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people

rapport m sexuel

coupling of animals

accouplement m

I.couple [ˈkʌpl] SUBST

1. couple no pl (a few):

couple

quelque

a couple of ...

quelques ...

a couple of ...

une couple de ... Québec

another couple of ...

encore un peu de ...

every couple of days

tous les deux jours

the first couple of weeks

les deux premières semaines

over the past couple of months

dans les deux derniers mois

2. couple + sing/pl verbo (two people):

couple

couple m

II.couple [ˈkʌpl] VERBO trans

couple

joindre

sth coupled with sth (in conjunction with)

qc en supplément de qc

sth is coupled to sth (linked)

qc est associé à qc

III.couple [ˈkʌpl] VERBO intr

couple

s'accoupler

sleeve [sli:v] SUBST

1. sleeve (arm):

sleeve a. fig

manche f

with short/long sleeves

à manches courtes/longues

to roll up one's sleeves

remonter ses manches

2. sleeve (tube-shaped cover):

sleeve

manchon m

3. sleeve (cover for record):

sleeve

pochette f de disque