shaving cream no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shaving cream no dicionário inglês»francês

shaving cream SUBST

shaving cream

crème f à raser

Traduções para shaving cream no dicionário francês»inglês

crème/mousse à raser

shaving cream/foam

Traduções para shaving cream no dicionário inglês»francês

I.shave [Brit ʃeɪv, americ ʃeɪv] SUBST

to have a shave

se raser

to give sb a shave

raser qn

II.shave <Part perf shaved or shaven> [Brit ʃeɪv, americ ʃeɪv] VERBO trans

1. shave literal barber person:

shave

raser

to shave sb's beard off

raser la barbe de qn

to shave one's beard off

se raser la barbe

to shave sb's head

raser la tête de qn

to shave one's legs/head

se raser les jambes/la tête

2. shave (plane):

shave wood

raboter

3. shave fig prices, profits:

shave

réduire

III.shave <Part perf shaved or shaven> [Brit ʃeɪv, americ ʃeɪv] VERBO intr

shave person:

shave

se raser

IV.shaven, shaved ADJ

shaven,shaved head:

shaven, shaved

rasé

V.shave [Brit ʃeɪv, americ ʃeɪv]

to have a close shave

l'échapper belle

that was a close shave!

je l'ai/il l'a etc échappé belle!

shaving [Brit ˈʃeɪvɪŋ, americ ˈʃeɪvɪŋ] SUBST

1. shaving (process):

shaving

rasage m

2. shaving (sliver):

shaving (of wood)

copeau m

shaving (of metal)

rognure f

shaving (of metal)

copeau m

I.cream [Brit kriːm, americ krim] SUBST

1. cream (dairy product):

cream

crème f

strawberries and cream

fraises fpl à la crème

strawberries and cream atrib cake, bun

à la crème

2. cream fig:

the cream of students, graduates etc

la crème de

the cream of society fig

la crème or la fine fleur de la société

3. cream (for skin):

cream

crème f

4. cream (soup):

cream of

crème f de

cream of mushroom, chicken, asparagus

velouté m de

5. cream:

cream (chocolate)

chocolat m fourré

cream (biscuit)

biscuit m fourré

orange cream

chocolat or biscuit fourré à l'orange

6. cream (colour):

cream

crème m

cream

couleur f crème

7. cream (polish):

cream

crème f

II.cream [Brit kriːm, americ krim] ADJ (colour)

cream

crème

III.cream [Brit kriːm, americ krim] VERBO trans

1. cream CULIN:

cream

travailler

cream the butter and sugar

travailler le beurre et le sucre en pâte lisse

creamed potatoes

purée f de pommes de terre

2. cream (skim):

cream milk

écrémer

3. cream americ (thrash):

cream coloq

battre [qn] à plates coutures coloq

cream coloq

écraser

IV.cream [Brit kriːm, americ krim] VERBO intr vulg americ

cream (climax)

jouir

cream (become excited) woman:

mouiller calão

V.cream [Brit kriːm, americ krim]

to look like the cat that's got the cream

avoir l'air très content de soi

shaving cream no Dicionário PONS

Traduções para shaving cream no dicionário inglês»francês

a shaving cream/foam

une crème/mousse à raser

Traduções para shaving cream no dicionário francês»inglês

crème à raser

shaving cream

Traduções para shaving cream no dicionário inglês»francês

I.shaving ADJ

a shaving cream/foam

une crème/mousse à raser

shaving brush

blaireau m

II.shaving SUBST

shaving

rasage m

I.shave [ʃeɪv] SUBST

shave

rasage m

to have a shave

se raser

Expressões:

to be a close shave

être juste

to have a close shave

l'échapper de justesse

II.shave [ʃeɪv] VERBO intr

shave

se raser

III.shave [ʃeɪv] VERBO trans

1. shave (remove body hair):

shave

raser

to shave one's legs

se raser les jambes

2. shave (decrease by stated amount):

shave

réduire

I.cream [kri:m] SUBST a. CULIN

cream

crème f

single cream Brit

crème liquide

double cream Brit

crème épaisse

clotted cream Brit

crème fraîche épaisse

salad cream

assaisonnement m à salade

anti-wrinkle cream

crème antirides

II.cream [kri:m] ADJ

1. cream (containing cream):

cream

à la crème

2. cream (off-white colour):

cream

crème inv

3. cream (silky skin):

a peaches and cream complexion

un teint de pêche

III.cream [kri:m] VERBO trans

1. cream (beat):

cream

battre en crème

creamed potatoes

purée f de pommes de terre

2. cream (remove cream):

to cream (off)

écrémer

3. cream (add cream):

cream

ajouter de la crème à

4. cream (apply lotion):

cream

se mettre de la crème