sapone no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sapone no dicionário inglês»francês

I.sponge [Brit spʌn(d)ʒ, americ spəndʒ] SUBST

1. sponge (for cleaning):

sponge

éponge f

to soak up water like a sponge

absorber l'eau comme une éponge

at that age, a child's mind is like a sponge

à cet âge, le cerveau d'un enfant assimile tout

2. sponge U (material):

sponge

éponge f

3. sponge ZOOL:

sponge

éponge f

to dive for sponges

pêcher les éponges

4. sponge (wipe):

sponge

coup m d'éponge

to give sth a sponge

donner un coup d'éponge à qc

5. sponge:

sponge, a. sponge cake

génoise f

jam/cream sponge

génoise f fourrée à la confiture/à la crème

6. sponge MED (pad):

sponge

compresse f

II.sponge [Brit spʌn(d)ʒ, americ spəndʒ] VERBO trans

1. sponge (wipe):

sponge material, garment, stain

frotter [qc] avec une éponge

sponge wound, excess liquid

éponger

sponge surface

laver [qc] avec une éponge

to sponge one's face

s'essuyer le visage avec une éponge

2. sponge (scrounge) coloq, pej:

to sponge sth off or from sb

taper qc à qn coloq

III.to sponge off, to sponge on VERBO intr coloq, pej

to sponge off,to sponge on family, friend, State:

to sponge off, to sponge on

vivre sur le dos de

sponge cloth SUBST

sponge cloth

tissu m éponge

sponge bag SUBST Brit

sponge bag

trousse f de toilette

sponge bath SUBST

sponge bath

toilette f (à l'éponge)

I.sponge down VERBO [Brit spʌn(d)ʒ -, americ spəndʒ -] (sponge [sth] down, sponge down [sth])

sponge down car, surface:

sponge down

laver [qc] avec une éponge

to sponge oneself down

se laver avec une éponge

I.sponge off VERBO [Brit spʌn(d)ʒ -, americ spəndʒ -] (sponge [sth] off, sponge off [sth])

sponge off mark, stain:

sponge off

faire partir [qc] avec une éponge

bath sponge SUBST

bath sponge

éponge f de bain

sponge mop SUBST

sponge mop

balai-éponge m

sponge pudding SUBST Brit

sponge pudding

gâteau cuit au bain-marie et servi chaud

sponge roll SUBST Brit

sponge roll

biscuit m roulé

sapone no Dicionário PONS

Traduções para sapone no dicionário inglês»francês

I.sponge [spʌndʒ] SUBST

1. sponge (foam cloth):

sponge

éponge f

to give sth a sponge with a cloth

éponger qc

2. sponge (soft cake):

sponge

gâteau m mousseline

II.sponge [spʌndʒ] VERBO trans

1. sponge (absorb liquid):

sponge

éponger

2. sponge (clean by rubbing):

sponge

frotter

sponge down, sponge off VERBO trans

sponge down

nettoyer avec une éponge

sponge on VERBO trans pej coloq

sponge on

vivre aux crochets de

sponge bag SUBST Aus, Brit

sponge bag

trousse f de toilette

sponge cake SUBST

sponge cake → sponge

Veja também: sponge

I.sponge [spʌndʒ] SUBST

1. sponge (foam cloth):

sponge

éponge f

to give sth a sponge with a cloth

éponger qc

2. sponge (soft cake):

sponge

gâteau m mousseline

II.sponge [spʌndʒ] VERBO trans

1. sponge (absorb liquid):

sponge

éponger

2. sponge (clean by rubbing):

sponge

frotter

weapon [ˈwepən] SUBST a. fig

weapon

arme f

smart weapon SUBST

smart weapon

arme f intelligente