runner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para runner no dicionário inglês»francês

runner [Brit ˈrʌnə, americ ˈrənər] SUBST

1. runner (person, animal):

runner

coureur m

to be a fast runner

être très rapide à la course

2. runner:

runner DESP, HIPISMO

partant/-e m/f

3. runner (messenger):

runner MILITAR

estafette f

runner FINAN

coursier/-ière m/f

4. runner:

runner (for door, seat)

glissière f

runner (for drawer)

coulisseau m

runner (for curtain)

chariot m

runner (on sled)

patin m

5. runner BOT:

runner

stolon m

6. runner (cloth):

runner

chemin m de table

7. runner (carpet):

runner (in hall)

chemin m de couloir

runner (on stairs)

chemin m d'escalier

8. runner (car) coloq:

‘good runner’ (in ad)

‘en bon état mécanique’

to do a runner coloq (from restaurant, taxi)

s'esquiver sans payer

to do a runner (from house etc)

déménager à la cloche de bois

front runner [Brit, americ frənt ˈrənər] SUBST

1. front runner POL (gen):

front runner (favourite)

favori/-ite m/f (in de)

2. front runner DESP:

front runner

coureur qui aime se positionner en tête de course

blockade runner SUBST MILITAR

blockade runner

briseur m de blocus

runner bean SUBST Brit

runner bean

haricot m d'Espagne

runner-up <pl runners-up> [Brit rʌnərˈʌp, americ ˈˌrənər ˈəp] SUBST

runner-up

second/-e m/f (to après)

the 50 runners-up

les 50 suivants mpl

scarlet runner SUBST

scarlet runner

haricot m d'Espagne

marathon runner SUBST

marathon runner

marathonien/-ienne m/f

Traduções para runner no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grouillot

runner

relayeur (relayeuse)

relay runner

marathonien (marathonienne)

marathon runner

runner no Dicionário PONS

Traduções para runner no dicionário inglês»francês

runner [ˈrʌn·ər] SUBST

1. runner (person that runs):

runner

coureur(-euse) m (f)

2. runner (racing horse):

runner

cheval m partant

3. runner (messenger):

runner

messager m

4. runner (smuggler):

runner

trafiquant(e) m (f)

5. runner (blade of skate):

runner

patin m

6. runner (rod to slide on):

runner

glissière f

7. runner BOT:

runner

rejeton m

8. runner (long rug):

runner

tapis m

runner-up <runners-up> SUBST

runner-up

second(e) gagnant(e) m (f)

front runner SUBST

front runner

favori m

drug runner SUBST

drug runner

trafiquant (e) m (f) de drogue

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

long-distance race, runner

de fond

keep up with runner, driver

aller à la même vitesse que

runner/green [or French] beans

haricots plats/verts

Traduções para runner no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coureur (-euse) (athlète, cheval)

runner

jeté de table

runner

coulisse d'un tiroir

runner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The runner-up will receive a prize of 30.051 euros and each semifinalist 12.020 euros.

en.wikipedia.org

Considered the early front-runner, he lost by a narrow margin (1,300 votes).

en.wikipedia.org

She quickly became a front-runner among the contestants and a fan favorite, eventually becoming part of the final three, having won three challenges along the way.

en.wikipedia.org

Only seekers may make advances towards the snitch or the snitch runner, and no forceful contact with the snitch runner is allowed.

en.wikipedia.org

He used to be a professional marathon runner.

en.wikipedia.org

Perish the thought that a losing finalist or any runner-up in professional sport would display their feelings of utter dejection so publicly.

www.carlow-nationalist.ie

He represented East Germany as a long distance runner.

en.wikipedia.org

They are mounted on the machineside of the plastic injection molding process, unlike hot runner nozzles which are mounted on the moldside of the process.

en.wikipedia.org

He was runner-up in 1999, and finished third in 2001.

en.wikipedia.org

Managers will sometimes simultaneously send a runner and require the batter to swing (a hit-and-run play) in an attempt to advance runners.

en.wikipedia.org