ragged robin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ragged robin no dicionário inglês»francês

ragged robin SUBST BOT

ragged robin

coucou m

Traduções para ragged robin no dicionário inglês»francês

ragged [Brit ˈraɡɪd, americ ˈræɡəd] ADJ

1. ragged (tatty):

ragged garment, cloth

en loques

ragged cuff, collar

effiloché

ragged person

dépenaillé

2. ragged (uneven):

ragged lawn, hedgerow, fringe, beard

irrégulier/-ière

ragged outline, cloud

déchiqueté

3. ragged (motley):

ragged group, community

disparate

4. ragged (in quality):

ragged performance, race

inégal

to run sb ragged coloq

épuiser qn

I.rag [Brit raɡ, americ ræɡ] SUBST

1. rag (cloth):

rag

chiffon m

a bit of rag

un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) coloq (local)

canard m coloq

rag (tabloid) pej

torchon m coloq, pej

rag (tabloid) pej

quotidien m populaire

Expressões:

rag, a. ragtime

rag m

II.rags SUBST

rags subst pl (old clothes):

rags

loques fpl

in rags

en haillons

III.rag <Part pres ragging; Pret imperf, Part perf ragged> [Brit raɡ, americ ræɡ] VERBO trans coloq

to rag sb

taquiner qn (about à propos de)

IV.rag [Brit raɡ, americ ræɡ]

it's like a red rag to a bull

ça a le don de l'exciter

to be on the rag vulg americ (menstruate)

avoir ses règles

to feel like a wet rag

se sentir vidé

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag coloq Brit

sortir de ses gonds coloq

robin [Brit ˈrɒbɪn, americ ˈrɑbən] SUBST

1. robin:

robin, a. robin redbreast

rouge-gorge m

2. robin americ:

robin

merle m migrateur

ragged robin no Dicionário PONS

Traduções para ragged robin no dicionário inglês»francês

ragged ADJ

1. ragged (torn):

ragged

en lambeaux

ragged clothes

en haillons

2. ragged (wearing rags):

ragged children

en guenilles

ragged appearance

négligé(e)

3. ragged (rough):

ragged

dentelé(e)

ragged coastline

découpé(e)

4. ragged (irregular):

ragged

irrégulier(-ère)

5. ragged (disorderly):

ragged

désordonné(e)

I.rag [ræg] SUBST

1. rag (cloth):

rag

lambeau m

2. rag pl (old clothes):

rag

guenilles fpl

3. rag americ (duster):

rag

chiffon m à épousseter

4. rag Brit (student event):

rag

kermesse d'étudiants

5. rag pej coloq (newspaper):

rag

torchon m

6. rag (ragtime music):

rag

ragtime m

II.rag <-gg-> [ræg] VERBO trans coloq

rag

taquiner

robin [ˈrɒbɪn, americ ˈrɑ:bɪn] SUBST

robin

rouge-gorge m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the small marshlands, some sedges and the ragged robin may be seen.

en.wikipedia.org

Plants include marsh horsetail, ragged robin and arrowhead.

en.wikipedia.org

There are also many flower rich banks including spearwort, water and field mint, ragged robin and marsh thistle.

en.wikipedia.org

The natural presence of ragged robin suggests that the ground is quite moist.

www.telegraph.co.uk

I was rewarded with the spontaneous appearance of various wildflowers including ragged robin.

www.telegraph.co.uk