inégal no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para inégal no dicionário francês»inglês

inég|al (inégale) <mpl inégaux> [ineɡal, o] ADJ

1. inégal (dissemblable):

inégal (inégale)

unequal

couper un gâteau en trois parts inégales

to cut a cake into three unequal parts

de taille/force inégale

of unequal size/strength

des événements d'importance inégale

events of varying importance

2. inégal (déséquilibré):

inégal (inégale) lutte, partage, chances

unequal

inégal (inégale) partie

uneven

3. inégal (irrégulier):

inégal (inégale) pouls, rythme

irregular, uneven

inégal (inégale) production, travail

irregular

inégal (inégale) chemin, surface

uneven

4. inégal (variable):

inégal (inégale) humeur, caractère

changeable, erratic

inégal (inégale) auteur, œuvre, style

uneven

il a un jeu inégal

he is an inconsistent player

avec un bonheur inégal

with mixed success

Traduções para inégal no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

uneven contest, performance, quality, surface

inégal

patchy colour

inégal

patchy essay, novel

inégal

patchy quality, result, safety record

inégal

the inconsistency of his work

son travail inégal

ragged performance, race

inégal

inconsistent work, performance

inégal

unequal amounts, parts, size, contest, pay, struggle, division

inégal

erratic performance

inégal

he's a very erratic player

son jeu est très inégal

spotty job, task

inégal

one-sided contest, fight, game

inégal

inégal no Dicionário PONS

Traduções para inégal no dicionário francês»inglês

inégal(e) <-aux> [inegal, o] ADJ

1. inégal (différent):

inégal(e)

unequal

de grandeur inégale

of different sizes

2. inégal (changeant):

inégal(e)

uneven

être d'une humeur inégal

to be moody

Traduções para inégal no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

patchy

inégal(e)

uneven

inégal(e)

erratic quality, performance

inégal

scrappy work

inégal(e)

unequal

inégal(e)

bumpy

inégal(e)

inégal Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être d'une humeur inégal

to be moody

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le processus aboutissait parfois à des résultats inégaux sur l'enregistrement commercial final, provoquant un grondement prononcé ou d'autres artefacts audio.

fr.wikipedia.org

Au tournant du siècle, la « grande famille radicale » est ainsi éclatée en trois courants, d’importance inégale.

fr.wikipedia.org

Un triangle qui n'est ni isocèle (ce qui exclut également le cas équilatéral) ni plat est dit scalène (du grec σκαληνός (skalenos) : boiteux, inégal, déséquilibré, oblique…).

fr.wikipedia.org

La répartition inégale des relégués par série peut interpeler.

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, la justice ne consiste pas en une répartition égale entre personnes inégales, mais dans un équilibre perçu comme juste.

fr.wikipedia.org

Les traits de caractère sont plus marqués ; on y trouve des simplifications, un niveau de langue inégal, des inexactitudes, voire des contresens.

fr.wikipedia.org

Runo n'aime pas perdre, ses bagarres sont inégales.

fr.wikipedia.org

Les femmes parviennent à repousser un premier assaut des maures, mais au prix de lourdes pertes car le combat est inégal.

fr.wikipedia.org

En musique, un tempérament inégal est un système de division de l'octave à structure non régulière destiné à l'accordage des instruments à sons fixes.

fr.wikipedia.org

L’expansion et le développement inégal des trois pôles urbains et des deux secteurs ruraux de la baie entraînent les premières fusions municipales en 1953.

fr.wikipedia.org