rag doll no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rag doll no dicionário inglês»francês

rag doll SUBST

rag doll

poupée f de chiffon

Traduções para rag doll no dicionário francês»inglês

poupée de chiffon/de cire

rag/wax doll

poupée de son

rag doll

une poupée de chiffons

a rag doll

Traduções para rag doll no dicionário inglês»francês

doll [Brit dɒl, americ dɑl] SUBST

1. doll:

doll

poupée f

to play with a doll or with one's dolls

jouer à la poupée

doll's bed

lit m de poupée

doll's clothes

vêtements mpl de poupée

2. doll coloq:

doll (pretty girl)

jolie nana f coloq

doll (attractive man)

beau mec m coloq

hi, doll! (to woman)

salut, ma belle ! or poupée! coloq

hi, doll! (to man)

salut, beau mec ! coloq

3. doll (nice person):

you're a doll!

tu es un chou! coloq

I.rag [Brit raɡ, americ ræɡ] SUBST

1. rag (cloth):

rag

chiffon m

a bit of rag

un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) coloq (local)

canard m coloq

rag (tabloid) pej

torchon m coloq, pej

rag (tabloid) pej

quotidien m populaire

Expressões:

rag, a. ragtime

rag m

II.rags SUBST

rags subst pl (old clothes):

rags

loques fpl

in rags

en haillons

III.rag <Part pres ragging; Pret imperf, Part perf ragged> [Brit raɡ, americ ræɡ] VERBO trans coloq

to rag sb

taquiner qn (about à propos de)

IV.rag [Brit raɡ, americ ræɡ]

it's like a red rag to a bull

ça a le don de l'exciter

to be on the rag vulg americ (menstruate)

avoir ses règles

to feel like a wet rag

se sentir vidé

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag coloq Brit

sortir de ses gonds coloq

rag doll no Dicionário PONS

Traduções para rag doll no dicionário inglês»francês

doll [dɒl, americ dɑ:l] SUBST

1. doll (toy):

doll

poupée f

2. doll americ coloq (darling):

doll

petite chérie f

I.rag [ræg] SUBST

1. rag (cloth):

rag

lambeau m

2. rag pl (old clothes):

rag

guenilles fpl

3. rag americ (duster):

rag

chiffon m à épousseter

4. rag Brit (student event):

rag

kermesse d'étudiants

5. rag pej coloq (newspaper):

rag

torchon m

6. rag (ragtime music):

rag

ragtime m

II.rag <-gg-> [ræg] VERBO trans coloq

rag

taquiner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

World adapts to the new environment and lives as a stuffed rag doll in the home.

en.wikipedia.org

Sally is a rag doll-type character, with detachable limbs stuffed with fall leaves.

en.wikipedia.org

In them, she sings that she is nothing but a wax doll, a rag doll, under the sun of her blond hair.

en.wikipedia.org

One character is a human rag doll that walks as if she has no bones.

en.wikipedia.org

In 2002, they finally acted on this notion, and released a rag doll into their store based on the character but were thwarted by a backlash.

en.wikipedia.org