pop culture no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pop culture no dicionário inglês»francês

I.culture [Brit ˈkʌltʃə, americ ˈkəltʃər] SUBST

1. culture U (art and thought):

culture

culture f

high/popular culture

culture classique/populaire

to bring culture to the masses

mettre la culture à la portée de tous

2. culture (way of life):

culture

culture f

minority/dominant cultures

cultures minoritaires/dominantes

3. culture (cultivation):

culture

culture f

sand culture

la culture dans le sable

olive culture

la culture des olives

4. culture BIOL (of bacteria):

culture

culture f (bactérienne)

II.culture [Brit ˈkʌltʃə, americ ˈkəltʃər] VERBO trans BIOL

culture bacteria, tissue

faire une culture de

I.pop [Brit pɒp, americ pɑp] SUBST

1. pop (sound):

pop

pan m

to go pop (explode)

éclater

to go pop (make a sound)

faire pan

the balloons went pop

les ballons ont fait pan

2. pop (drink):

pop coloq

soda m

3. pop (popular music):

pop

pop m

pop

pop music f

pop atrib concert, group, music, song, video

pop

pop record, singer, star

de pop

4. pop americ (dad) coloq:

pop, a. pops

papa m

5. pop Brit (punch):

pop coloq

coup m de poing

to take a pop at

envoyer un coup de poing à

6. pop Brit (time) coloq:

tickets were £5 a pop

les tickets coûtaient 5 livres sterling pièce

II.pop <Part pres popping; Pret imperf, Part perf popped> [Brit pɒp, americ pɑp] VERBO trans

1. pop (burst) coloq:

pop balloon, bubble

faire éclater

2. pop (remove):

pop cork

faire sauter

3. pop (put) coloq:

to pop sth in(to) oven, cupboard, mouth

mettre qc dans

to pop a letter in the post

mettre une lettre à la poste

to pop one's head through the window

passer la tête par la fenêtre

4. pop (take) coloq:

pop pills

prendre

5. pop Brit (pawn):

pop coloq

mettre [qc] au clou coloq

III.pop <Part pres popping; Pret imperf, Part perf popped> [Brit pɒp, americ pɑp] VERBO intr

1. pop (go bang):

pop balloon:

éclater

pop cork:

sauter

2. pop ears:

pop

se déboucher brusquement

3. pop (bulge, burst):

pop buttons:

sauter

her eyes were popping out of her head

les yeux lui sortaient de la tête

4. pop Brit (go) coloq:

to pop across or over to

faire un saut dans coloq

shop, store to pop into town/into the bank

faire un saut en ville/à la banque coloq

to pop home/next door

faire un saut chez soi/chez les voisins coloq

IV.pop [Brit pɒp, americ pɑp]

to pop the question

faire sa demande en mariage

pop culture no Dicionário PONS

Traduções para pop culture no dicionário inglês»francês

pop culture SUBST

pop culture

culture f pop

Traduções para pop culture no dicionário inglês»francês

I.culture [ˈkʌltʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST a. BIOL

culture

culture f

to grow a culture

faire une culture

II.culture [ˈkʌltʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans BIOL

culture

faire une culture de

I.pop¹ [pɒp, americ pɑ:p] SUBST

1. pop coloq:

pop

boisson f gazeuse

2. pop (noise):

pop

pan m

II.pop¹ [pɒp, americ pɑ:p] VERBO intr

1. pop (make a sound):

pop cork

sauter

pop balloon, corn

éclater

pop ears

se déboucher

2. pop (go):

to pop over/across to sth

faire un saut à qc

to pop into sth

entrer rapidement dans qc

III.pop¹ [pɒp, americ pɑ:p] VERBO trans

1. pop (make a sound):

pop cork

faire sauter

pop balloon

faire éclater

2. pop (put):

pop

mettre

pop it on the table

pose le sur la table

3. pop coloq (take):

pop drugs

prendre

IV.pop¹ [pɒp, americ pɑ:p] ADV

to go pop

exploser

I.pop² [pɒp, americ pɑ:p] ADJ

1. pop (popular):

pop

pop inv

2. pop pej:

pop

de quatre sous

pop psychology

psychologie f à bon marché

II.pop² [pɒp, americ pɑ:p] SUBST no pl (pop music)

pop

pop f

pop³ [pɒp, americ pɑ:p] SUBST americ (father)

pop

papa m