pinze no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pinze no dicionário inglês»francês

pince-nez <pl pince-nez> [Brit pãsˈneɪ, americ pæ̃sˈneɪ] SUBST

pince-nez

pince-nez m inv

I.pink [Brit pɪŋk, americ pɪŋk] SUBST

1. pink (colour):

pink

rose m

a shade of pink

un ton rosé

2. pink BOT:

pink

œillet m mignardise

3. pink (in snooker):

pink

bille f rose

II.pink [Brit pɪŋk, americ pɪŋk] ADJ

1. pink (rosy):

pink

rose

to go or turn pink

rosir

to go or turn pink (blush)

rougir (with de)

2. pink (leftwing):

pink

gauchisant

3. pink (gay):

pink coloq

homosexuel/-elle

III.pink [Brit pɪŋk, americ pɪŋk] VERBO trans

1. pink (scallop):

pink fabric

denteler

2. pink (prick):

pink person

toucher

IV.pink [Brit pɪŋk, americ pɪŋk] VERBO intr Brit MOTOR

pink

cliqueter

V.pink [Brit pɪŋk, americ pɪŋk]

to be in the pink

être en pleine forme

I.pinch [Brit pɪn(t)ʃ, americ pɪn(t)ʃ] SUBST

1. pinch (nip):

pinch

pincement m

to give sb a pinch on the cheek

pincer la joue de qn

2. pinch (small quantity):

pinch (of salt, spice)

pincée f

a pinch of snuff

une prise de tabac

II.pinch [Brit pɪn(t)ʃ, americ pɪn(t)ʃ] VERBO trans

1. pinch (with fingers):

pinch

pincer

to pinch sb's arm/bottom, to pinch sb on the arm/bottom

pincer le bras/les fesses de qn

2. pinch shoe foot:

pinch

serrer

3. pinch (steal):

pinch coloq

faucher coloq (from à)

4. pinch crab:

pinch

pincer

5. pinch (in gardening):

to pinch out or off bud, tip

enlever

6. pinch americ (arrest):

pinch coloq

pincer coloq

III.pinch [Brit pɪn(t)ʃ, americ pɪn(t)ʃ] VERBO intr

pinch shoe:

pinch

serrer

IV.to pinch oneself VERBO reflex

to pinch oneself reflex literal, fig:

to pinch oneself

se pincer

V.pinch [Brit pɪn(t)ʃ, americ pɪn(t)ʃ]

at Brit or in americ a pinch

à la rigueur

to feel the pinch

avoir de la peine à joindre les deux bouts

to pinch and scrape

rogner sur tout

candle pins SUBST

candle pins

jeu m de quilles

carnation pink SUBST

carnation pink

rose m incarnat

cuckoo pint SUBST BOT

cuckoo pint

arum m d'Italie

hot pink SUBST

hot pink

rose m bonbon

pine kernel SUBST

pine kernel

pignon m de pin

pink eye SUBST

pink eye

conjonctivite f aiguë

pinny [Brit ˈpɪni] SUBST coloq

1. pinny Brit (apron):

pinny

tablier m

2. pinny americ (singlet):

pinny

maillot m (d'une équipe)

pinze no Dicionário PONS

Traduções para pinze no dicionário inglês»francês

pine² [paɪn] VERBO intr

pine

se languir

to pine for sb/sth

languir après qn/qc

pinky ADJ coloq

pinky

rosé(e)

pint-size, pint-sized ADJ coloq

pint-size

petit format

pinko <-s [or -es]> [ˈpɪŋkəʊ, americ -koʊ] SUBST pej

pinko

gauchiste mf

shocking pink SUBST

shocking pink

rose m bonbon

umbrella pine SUBST

umbrella pine

pin m parasol

pink² [pɪŋk] VERBO trans

pink

denteler

pint [paɪnt] SUBST a. coloq

pint

pinte f

do you fancy a pint?

ça te dit de boire une bière?

pine needle SUBST

pine needle

aiguille f de pin

pin-up SUBST

pin-up

pin up f inv

pin-up male

star f (masculine)