rosir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rosir no dicionário francês»inglês

I.rosir [ʀoziʀ] VERBO trans

rosir

to turn [sth] pink

II.rosir [ʀoziʀ] VERBO intr

rosir ciel, neige, paysage:

to turn pink

rosir visage, personne:

to go pink

Traduções para rosir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to go or turn pink

rosir

rosir no Dicionário PONS

Traduções para rosir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to turn pink

rosir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les lames, très serrées, sont d'abord blanches puis rosissent en vieillissant.

fr.wikipedia.org

Elles sont longtemps grisâtres, puis rosissent, et ne deviennent brun pourpre que dans la vieillesse.

fr.wikipedia.org

Il a une chair blanche épaisse qui rosit doucement à l’air.

fr.wikipedia.org

En période d'accouplement, les pattes rosissent, et deux ou trois plumes blanches ornent la nuque, descendant jusque sur le dos.

fr.wikipedia.org

Ses lamelles blanches, épaisses et échancrées, intercalées de lamellules, présentent des reflets jaunes se fonçant en jaune citron chez les spécimens âgés et rosissant une fois gelées.

fr.wikipedia.org

La base du bec commence à rosir.

fr.wikipedia.org

C'est une révélation pour lui : les monuments antiques aux pierres rosies, l'architecture parfaite et la sculpture le fascinent.

fr.wikipedia.org

Sa chair rosit fortement à la cassure ou au froissement.

fr.wikipedia.org

À environ 35 jours, les mamelles de la femelle grossissent et rosissent.

fr.wikipedia.org

Les poudres à rosir les joues apparaissent.

fr.wikipedia.org