party animal no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para party animal no dicionário inglês»francês

party animal SUBST coloq

party animal

fêtard/-e m/f coloq

party animal

noceur/-euse m/f

Traduções para party animal no dicionário francês»inglês

fêtard (fêtarde)

party animal coloq

noceur (noceuse)

party animal coloq

Traduções para party animal no dicionário inglês»francês

I.animal [Brit ˈanɪm(ə)l, americ ˈænəməl] SUBST

1. animal (creature, genus):

animal literal

animal m

animal literal

bête f

domestic/farm animal

animal domestique/de ferme

animal, vegetable and mineral

les animaux, les végétaux, et les minéraux

2. animal (brutish person):

to behave like animals people:

se conduire comme des brutes

to bring out the animal in sb

réveiller la bête qui est en qn

3. animal (entity) fig:

she is a political animal

elle a la politique dans le sang

there's no such animal

ça n'existe pas

the new company is a very different animal

la nouvelle entreprise est une chose différente

II.animal [Brit ˈanɪm(ə)l, americ ˈænəməl] ADJ atrib

1. animal (of animals):

animal welfare

des animaux

animal feed

pour animaux

animal behaviour, fat

animal

2. animal (basic):

animal nature, instinct, pleasure

animal

animal needs

primaire

animal desires pej

bestial

I.party [Brit ˈpɑːti, americ ˈpɑrdi] SUBST

1. party:

party (social event)

fête f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

réception f

children's party

goûter m d'enfants

leaving party

pot m de départ coloq

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party atrib atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe m

party MILITAR

détachement m

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party POL:

party

parti m

the Party

le Parti (Communiste)

the Party atrib activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party JUR (individual, group):

party

partie f

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit JUR

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) formal crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party coloq, humor, antiq

individu m

II.party [Brit ˈpɑːti, americ ˈpɑrdi] VERBO intr coloq

party

faire la fête

party animal no Dicionário PONS

Traduções para party animal no dicionário francês»inglês

boute-en-train

party animal

Traduções para party animal no dicionário inglês»francês

I.animal [ˈænɪml] SUBST

1. animal ZOOL:

animal

animal m

farm animal

animal de ferme

2. animal (person):

animal

brute f

to become an animal

devenir bestial

Expressões:

to be different animals

être deux paires de manches

a political animal

une bête de la politique

there's no such animal!

ce n'est pas possible!

II.animal [ˈænɪml] ADJ

animal

animal(e)

animal doctor

vétérinaire mf

animal trainer

dompteur(-euse) m (f)

animal spirits

vitalité f

I.party <-ties> [ˈpɑ:ti, americ ˈpɑ:rt̬i] SUBST

1. party (social gathering):

party

fête f

2. party (evening gathering):

party

soirée f

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception f

4. party (political group):

party

parti m

5. party (group of visitors):

party

groupe m

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie f

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime

être complice d'un crime

7. party americ coloq (person):

party

type m

II.party <-ie-> [ˈpɑ:ti, americ ˈpɑ:rt̬i] VERBO intr

party

faire la fête

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was very serious about his music and was not a wild party animal on the road.

en.wikipedia.org

In the game, the player (playing a down-on-his-luck party animal) searches for certain items that will allow him to win the affections of three beautiful (and sometimes not-so-beautiful) women.

en.wikipedia.org

Well, fine, you're not a party animal, but when you are out with your friends you are lively, chatty and enthusiastic.

theconversation.com

The renowned party animal looked demure and sophisticated - if slightly chilly - as she left the restaurant later in the night.

www.irishmirror.ie

Hall's reputation as a party animal nearly eclipsed his accomplishments in the ring.

windsorstar.com

He was a guy who was a party animal with us.

blogs.vancouversun.com

Even if you're not much of a party animal, it's worth giving a few of them a go as you never know who you'll meet.

thenextweb.com

The party animal means well and thinks that fun solves every problem.

www.huffingtonpost.com

She is a party animal.

en.wikipedia.org

I don't want to be a party animal at this stage.

www.odt.co.nz