lencse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lencse no dicionário inglês»francês

I.lease [Brit liːs, americ lis] SUBST JUR

lease (contract, period of time)

bail m

to take out a lease on an apartment

prendre un appartement à bail

a one-year lease

un bail d'un an

long lease

bail à long terme

II.lease [Brit liːs, americ lis] VERBO trans

1. lease:

lease tenant: house, premises

louer [qc] à bail

lease client: car

louer

2. lease → lease out

III.lease [Brit liːs, americ lis]

to give sb a new lease of Brit or on americ life operation, new drug:

redonner vie à qn

to give sb a new lease of Brit or on americ life news, experience:

redonner des forces à qn

to give a new lease of life to party, company, movement

donner un second souffle à

the city has been given a new lease of or on life

la ville connaît un regain de vitalité

Veja também: lease out

I.lease out VERBO [Brit liːs -, americ lis -] (lease out [sth], lease [sth] out)

lease out property:

lease out

louer [qc] à bail

lend-lease [Brit ˈlɛndliːs, americ ˈlɛndlis] SUBST

lend-lease

prêt-bail m

I.lease out VERBO [Brit liːs -, americ lis -] (lease out [sth], lease [sth] out)

lease out property:

lease out

louer [qc] à bail

I.silence [Brit ˈsʌɪləns, americ ˈsaɪləns] SUBST

1. silence (quietness):

silence

silence m

in silence

en silence

silence please!

silence, s'il vous plaît!

silence fell

le silence se fit

silence reigns

le silence règne

to call for silence

demander le silence

to break the silence

rompre le silence

to reduce sb to silence

réduire qn au silence

2. silence (pause):

silence

silence m

a two-minute silence

un silence de deux minutes

3. silence (absence of communication):

silence

silence m (about, on, over sur)

to break one's silence

sortir de son silence

right of silence JUR

droit pour un accusé de se taire avant ou pendant son procès

4. silence (discretion):

silence

silence m

to buy sb's silence

acheter le silence de qn

II.silence [Brit ˈsʌɪləns, americ ˈsaɪləns] VERBO trans

1. silence (quieten):

silence crowd, child

réduire [qn] au silence

to silence the enemy's guns

faire taire le feu de l'ennemi

2. silence (gag):

silence critic, press

faire taire

blench [Brit blɛn(t)ʃ, americ blɛn(t)ʃ] VERBO intr

1. blench (quail):

blench

frémir (de peur)

2. blench (pale):

blench

blêmir

valency [Brit ˈveɪl(ə)nsi, americ ˈveɪlənsi] SUBST

1. valency QUÍM:

valency

valence f

valency atrib electron

de valence

2. valency LINGUÍS:

valency

valence f

valency atrib grammar

de la valence

dead silence SUBST U or C

dead silence

silence m de mort

clench [Brit klɛn(t)ʃ, americ klɛn(t)ʃ] VERBO trans

clench

serrer

to clench one's fist

serrer le poing

to clench one's teeth/jaws

serrer les dents/mâchoires

to clench sth between one's teeth

serrer qc entre les dents

to say sth between clenched teeth

dire qc sans desserrer les dents

clenched-fist salute

salut m le poing levé

valence [Brit ˈveɪl(ə)ns, americ ˈveɪləns] SUBST QUÍM

valence

valence f

radio silence SUBST

radio silence

silence m radio

lencse no Dicionário PONS

Traduções para lencse no dicionário inglês»francês

I.lease [li:s] VERBO trans

lease

louer

to lease sb sth, to lease sth from sb

louer qc à qn

to lease sth to sb/sth

louer qc à qn/qc

II.lease [li:s] SUBST

lease

bail m

lease

baux mpl

to be on a lease

être affermé

I.sublease, sub-lease VERBO trans

sublease

sous-louer

II.sublease, sub-lease SUBST

sublease

sous-location f

I.silence [ˈsaɪləns] SUBST

silence

silence m

Expressões:

silence is golden prov

le silence est d'or

II.silence [ˈsaɪləns] VERBO trans

silence

réduire au silence

blench [blentʃ] VERBO intr a. fig

blench

blêmir

valence [ˈveɪlənts], valency SUBST QUÍM, FÍS

valence

valence f

clench [klentʃ] VERBO trans

clench

serrer dans les mains

to clench one's fist

serrer les poings