affermé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

affermé no Dicionário PONS

Traduções para affermé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
être affermé
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
En 1701 les terres de l’abbaye furent affermées pour 700 livres.
fr.wikipedia.org
Le marquis s'attribuait le tiers denier, une taxe sur sur les produits des biens communaux affermés.
fr.wikipedia.org
Les parcelles assainies dont le sol pourrait être mis en culture, seront vendues ou affermées par des communes (art. 4 et 5).
fr.wikipedia.org
En 1790, leurs biens sont encadastrés, les forêts sont déclarées biens nationaux et les terres agricoles sont soit vendues, soit affermées.
fr.wikipedia.org
En 1581 les droits du prieuré sont affermés, et la présence clunisienne s’arrête.
fr.wikipedia.org
Sa cour est affermée et mise en culture de maïs dès 1770.
fr.wikipedia.org
Le 28 février 1810, il revend les bâtiments de l'ancien couvent au département pour la somme de 22 000 francs, après l'avoir affermé.
fr.wikipedia.org
Ces anciens honneurs ne furent pas tous inféodés de nouveaux par le nouveau pouvoir ducal, mais affermés à des puissants seigneurs, en fieffermes.
fr.wikipedia.org
En 1899, la chasse est toujours entièrement réservée au châtelain, même en dehors des terres qu'il affermait.
fr.wikipedia.org
À la fin du V siècle, cette taxe est affermée à hauteur de 33 talents.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski