karve no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para karve no dicionário inglês»francês

karate [Brit kəˈrɑːti, americ kəˈrɑdi] SUBST

karate

karaté m

karate atrib class

de karaté

karate expert

karatéka mf

karate chop SUBST

karate chop

coup m de karaté

I.carve up VERBO [Brit kɑːv -, americ kɑrv -] (carve up [sth], carve [sth] up)

1. carve up (divide) coloq, pej:

carve up proceeds, industry, spoils

partager

carve up estate, territory

morceler

2. carve up CULIN:

carve up meat

découper

II.carve up VERBO [Brit kɑːv -, americ kɑrv -] (carve up [sb]) coloq

1. carve up (with knife, razor):

carve up

taillader le visage à

2. carve up MOTOR:

carve up

faire une queue de poisson à

carve-up [Brit, americ ˈkɑrvˌəp] SUBST Brit coloq, pej

carve-up

partage m

go-kart [Brit ˈɡəʊkɑːt, americ ˈɡoʊ ˌkɑrt] SUBST

go-kart

kart m

karst [Brit kɑːst, americ kɑrst] SUBST GEOL

karst

karst m

karat [Brit ˈkarət, americ ˈkɛrət] SUBST americ

karat → carat

Veja também: carat

carat [Brit ˈkarət, americ ˈkɛrət] SUBST

carat

carat m

18/24 carat gold

or m 18/24 carats

karma [Brit ˈkɑːmə, ˈkəːmə, americ ˈkɑrmə] SUBST literal, fig

karma

karma m

kart [Brit kɑːt, americ kɑrt] SUBST

kart

kart m

I.carve out VERBO [Brit kɑːv -, americ kɑrv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out fig:

carve out niche, name

se faire

carve out reputation, market

se tailler

carve out career

se construire

2. carve out literal gorge, channel:

carve out

creuser

karve no Dicionário PONS

Traduções para karve no dicionário inglês»francês

karate [kəˈrɑ:tɪ, americ kæˈrɑ:t̬ɪ] SUBST no pl

karate

karaté m

karate chop

coup porté avec le tranchant de la main

carve out VERBO trans fig

carve out

se tailler

to carve out a career for oneself

faire carrière

karma [ˈkɑ:mə, americ ˈkɑ:r-] SUBST

karma

karma m

go-kart SUBST

go-kart

karting m

I.starve [stɑ:v, americ stɑ:rv] VERBO intr a. irón, humor

1. starve (die):

starve

souffrir de la faim

to starve (to death)

mourir de faim

2. starve fig:

to starve of sth

manquer de qc

II.starve [stɑ:v, americ stɑ:rv] VERBO trans

1. starve (let die):

starve

faire mourir de faim

to starve oneself (to death)

se laisser mourir de faim

2. starve fig:

to starve sb of sth

priver qn de qc

I.carve [kɑ:v, americ kɑ:rv] VERBO trans

1. carve (cut a figure):

carve

sculpter

carve with a chisel

ciseler

to be carved out of stone

être taillé dans la pierre

2. carve (cut):

carve

tailler

carve meat

découper

to carve sth out from sth

tailler qc dans qc

3. carve fig (establish):

to carve a name for oneself

se faire un nom

to carve a niche for oneself

se tailler une place dans qc

II.carve [kɑ:v, americ kɑ:rv] VERBO intr

carve

sculpter

I.marvel [ˈmɑ:vl, americ ˈmɑ:r-] SUBST

marvel

merveille f

you're a marvel

tu es formidable

it's a marvel to me how ...

je ne sais vraiment pas comment ...

it's a marvel to me that

je n'en reviens pas que +subj

it's a marvel that

c'est un miracle que +subj

II.marvel <Brit -ll- [or americ -l-]> [ˈmɑ:vl, americ ˈmɑ:r-] VERBO intr

marvel

s'émerveiller

to marvel at sb/sth

s'étonner de qn/qc

III.marvel [ˈmɑ:vl, americ ˈmɑ:r-] VERBO trans

to marvel that

s'émerveiller que +subj

I.harvest [ˈhɑ:vɪst, americ ˈhɑ:r-] SUBST a. fig

harvest

récolte f

II.harvest [ˈhɑ:vɪst, americ ˈhɑ:r-] VERBO trans

harvest

récolter

III.harvest [ˈhɑ:vɪst, americ ˈhɑ:r-] VERBO intr

harvest

faire la récolte

starved ADJ

starved

affamé(e)

to be starved of sth

être en mal de qc

harvest moon SUBST

harvest moon

pleine lune f