karate chop no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para karate chop no dicionário inglês»francês

karate chop SUBST

karate chop

coup m de karaté

Traduções para karate chop no dicionário inglês»francês

karate [Brit kəˈrɑːti, americ kəˈrɑdi] SUBST

karate

karaté m

karate atrib class

de karaté

karate expert

karatéka mf

I.chop [Brit tʃɒp, americ tʃɑp] SUBST

1. chop (blow with axe, tool, hand):

chop

coup m

to cut sth off with one chop

trancher qc d'un seul coup

2. chop CULIN:

chop

côtelette f

3. chop Brit (axe) fig, coloq:

to get the chop person:

se faire sacquer coloq

to get the chop scheme, service, programme:

être supprimé

he's afraid of the chop

il a peur de se faire sacquer coloq

4. chop (in table tennis):

chop

revers m coupé

II.chops SUBST

chops subst pl coloq:

chops

gueule f calão

a slap across the chops

une baffe dans la gueule calão

to lick one's chops (at food)

se lécher les babines

to lick one's chops (at idea)

se frotter les mains

III.chop <Part pres chopping; Pret imperf, Part perf chopped> [Brit tʃɒp, americ tʃɑp] VERBO trans

1. chop (cut up):

chop wood, log

couper

chop vegetable, meat

couper, émincer

chop parsley, onion

hacher

to chop sth into cubes/rounds

couper qc en cubes/rondelles

to chop sth to pieces or bits

couper qc en morceaux

to chop sth finely

hacher qc

2. chop fig:

chop (cut, reduce) service, deficit, subsidy

réduire

chop (cut out) quote, footage

couper

3. chop DESP (give chopping blow to):

chop person

frapper [qn] du tranchant de la main

chop ball

couper

IV.chopped ADJ

chopped parsley, nuts, meat:

chopped

haché

V.chop [Brit tʃɒp, americ tʃɑp]

chop chop! Brit coloq

et que ça saute! coloq

to chop and change person:

changer d'avis comme de chemise

to chop and change situation:

évoluer par à-coups

karate chop no Dicionário PONS

Traduções para karate chop no dicionário inglês»francês

karate chop

coup porté avec le tranchant de la main

Traduções para karate chop no dicionário inglês»francês

karate [kəˈrɑ:tɪ, americ kæˈrɑ:t̬ɪ] SUBST no pl

karate

karaté m

karate chop

coup porté avec le tranchant de la main

I.chop <-pp-> [tʃɒp, americ tʃɑ:p] VERBO trans

1. chop (cut):

chop

couper

chop herbs

hacher

to chop into pieces

couper en morceaux

2. chop (reduce):

chop

réduire

II.chop <-pp-> [tʃɒp, americ tʃɑ:p] VERBO intr

to chop and change Brit, Aus (change opinion)

être versatile

to chop and change (switch jobs)

être instable dans sa vie professionnelle

III.chop [tʃɒp, americ tʃɑ:p] SUBST

1. chop (meat):

chop

côtelette f

2. chop (blow):

chop

coup m

3. chop Brit, Aus:

to get the chop

se faire virer

to be for the chop

être bon pour le licenciement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

His signature move was the karate chop, which was actually based on sumo's "harite", rather than actual karate.

en.wikipedia.org

It's like watching a kindergartner break rulers with a karate chop and claiming he's the best fighter in the universe.

religion.blogs.cnn.com

And she did this move she'd been taught -- she reached behind me and did a kind of reverse karate chop, with her knuckles, on the back of my head.

www.telegraph.co.uk

He was known to subdue suspects with karate chops, judo holds, and occasionally he would thrust and knock down adversaries with his huge abdomen.

en.wikipedia.org

The karate chop was part of the zeitgeist.

www.slate.com

Fry then attempts to break three bricks on top of each other with a karate chop, but only manages to break the bottom two.

en.wikipedia.org

However, the figure lacks the karate chop action.

en.wikipedia.org

A sullen boy of few words, he is physically strong, and has a powerful karate chop.

en.wikipedia.org

It bears stressing that whether the blow administered by defendant-appellant was a slap or karate chop is immaterial.

newsinfo.inquirer.net

The word is a play on chop suey, combining chop (as in karate chop; a strike with the edge of the hand) and sock (as in a punch).

en.wikipedia.org