intravenous drip no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para intravenous drip no dicionário inglês»francês

intravenous drip SUBST

intravenous drip

perfusion f intraveineuse

Traduções para intravenous drip no dicionário inglês»francês

intravenous [Brit ˌɪntrəˈviːnəs, americ ˌɪntrəˈvinəs] ADJ

intravenous

intraveineux/-euse

I.drip [Brit drɪp, americ drɪp] SUBST

1. drip (drop):

drip

goutte f (qui tombe)

to catch the drips

recueillir les gouttes qui tombent

2. drip (sound):

drip

ploc-ploc m coloq

the constant drip of rain/a tap

le bruit continuel de la pluie/d'un robinet qui goutte

3. drip Brit MED:

drip (device)

goutte-à-goutte m inv

drip (solution)

sérum m

to be on a drip

être sous perfusion

4. drip (insipid person):

drip coloq pej

mauviette f coloq, pej

II.drip <Part pres dripping; Pret imperf, Part perf dripped> [Brit drɪp, americ drɪp] VERBO trans

1. drip:

drip leak, roof, brush: rain, water, paint

laisser tomber [qc] goutte à goutte

drip person, fingers: sweat, blood

dégouliner de

the engine was dripping

le moteur avait une fuite d'huile

to drip sth onto or down sth

faire goutter qc sur qc

to drip sth all over sth

cribler qc de gouttes de qc

2. drip (ooze) fig:

he dripped contempt/charm

son mépris/son charme exsudait de toutes parts, il était plein de mépris/charme

his voice dripped smugness

la suffisance émanait de sa voix

III.drip <Part pres dripping; Pret imperf, Part perf dripped> [Brit drɪp, americ drɪp] VERBO intr

1. drip water, blood, oil, rain:

drip

tomber goutte à goutte

to drip from or off

dégouliner de, suinter de

to drip down sth

dégouliner le long de qc

to drip into/onto

tomber goutte à goutte dans/sur

2. drip:

drip tap, branches:

goutter

drip washing, wet cloth:

s'égoutter (onto sur)

drip engine:

fuir

drip wound:

suinter

to be dripping with literal blood, oil, grease

dégouliner de

to be dripping with sweat

ruisseler de

to be dripping with fig

exsuder lit

sentiment, condescension dripping with greasy sauce

dégoulinant d'une sauce grasse

intravenous drip no Dicionário PONS

Traduções para intravenous drip no dicionário inglês»francês

intravenous [ˌɪntrəˈvi:nəs] ADJ

intravenous

intraveineux(-euse)

I.drip <-pp-> [drɪp] VERBO intr

drip

goutter

II.drip <-pp-> [drɪp] VERBO trans

drip

faire (s'é)goutter

III.drip [drɪp] SUBST

1. drip (drop):

drip

goutte f

2. drip MED (feeding):

drip

perfusion f

to be on a drip

être sous perfusion

3. drip coloq (idiot):

drip

benêt m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

If lying on a four-poster day bed on an intravenous drip of cocktails loses its polish however, there are plenty of quieter escapes.

www.telegraph.co.uk

In addition, cardiac nurses must possess specialized skills including electrocardiogram monitoring, defibrillation, and medication administration by continuous intravenous drip.

en.wikipedia.org

It is typically performed under local anesthesia, but the patient may be given a sedative that is administered through an intravenous drip.

en.wikipedia.org

Intravenous drip may be used to assist in dehydration scenarios.

en.wikipedia.org