préjudices no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para préjudices no dicionário francês»inglês

préjudice [pʀeʒydis] SUBST m

préjudice

harm uncountable

préjudice

damage uncountable

un grave préjudice

serious harm ou damage

préjudice financier

financial loss

préjudice matériel

material loss

préjudice moral

moral wrong

causer un préjudice à qn

to harm sb, to cause harm to sb

porter préjudice à qn

to harm sb, to cause harm to sb

porter préjudice à qc (gén)

to damage sth, to be detrimental to sth

porter préjudice à qc JUR

to be prejudicial to sth

subir un préjudice

to suffer harm

au préjudice de qn

to the detriment of sb

il a vendu l'affaire au préjudice de ses frères

he sold the business to the detriment of his brothers

sans préjudice de JUR

without prejudice to

il a été condamné à 500 euros d'amende, sans préjudice des dommages et intérêts

he was ordered to pay 500 euros without prejudice to damages

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

réparer faute, préjudice, dommage, perte

to compensate for (en faisant by doing, par through)

Traduções para préjudices no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

personal injury

préjudices mpl individuels

tort

préjudice m

remote damage

préjudice m indirect

prejudice

préjudice m

to the prejudice of

au préjudice de

without prejudice

sans préjudice (to de)

prejudice claim, case

porter préjudice à

injury

préjudice m

préjudices no Dicionário PONS

Traduções para préjudices no dicionário francês»inglês

préjudice [pʀeʒydis] SUBST m

préjudice

harm

préjudice financier

financial loss

causer [ou porter] un préjudice à qn

to harm sb

porter préjudice à la tranquillité de qc

to disturb the tranquillity of sth

subir un préjudice

to be harmed

Expressões:

au préjudice de qn/qc

to the detriment of sb/sth

sans préjudice de qc

without prejudice to sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

porter sur qc préjudice

to extend to sth

préjudices Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

préjudice financier

financial loss

causer [ou porter] un préjudice à qn

to harm sb

porter préjudice à la tranquillité de qc

to disturb the tranquillity of sth

subir un préjudice

to be harmed

au préjudice de qn/qc

to the detriment of sb/sth

sans préjudice de qc

without prejudice to sth

porter sur qc préjudice

to extend to sth

préjudices do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para préjudices no dicionário francês»inglês

préjudice m

préjudice

damage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle met en œuvre la coercition, donc l'intervention des pouvoirs publics, car elle met l'accent sur la réparation des préjudices provoqués par le délit.

fr.wikipedia.org

Au principal, caractériser la faute inexcusable permet à la victime de l’accident du travail ou à ses ayants-droit de réparer, indépendamment de la majoration, l’ensemble des préjudices subis.

fr.wikipedia.org

Il leur demande la raison de leur rébellion, ajoutant que s'ils ont été injustement traités, le roi est prêt à réparer les préjudices subis.

fr.wikipedia.org

De plus, elle est dans l'obligation d'indemniser les 2 300 emprunteurs partie civile au dossier, pour les préjudices financiers et moraux subis.

fr.wikipedia.org

Les enfants n’ont aucun contact avec la famille étendue de leur parent à cause de brouilles, de disputes, de préjudices, de conflits, etc.

fr.wikipedia.org