accidenté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para accidenté no dicionário francês»inglês

I.accidenté (accidentée) [aksidɑ̃te] VERBO Part perf

accidenté → accidenter

II.accidenté (accidentée) [aksidɑ̃te] ADJ

1. accidenté:

accidenté (accidentée) personne

injured

accidenté (accidentée) véhicule

involved in an accident après subst

2. accidenté chemin, terrain, paysage:

accidenté (accidentée)

uneven

3. accidenté (plein d'événements):

accidenté (accidentée) fig

chequered Brit

accidenté (accidentée) fig

checkered americ

après un parcours accidenté il a pris la tête du parti

after a chequered career he has taken over leadership of the party

III.accidenté (accidentée) [aksidɑ̃te] SUBST m (f)

accidenté (accidentée)

casualty, accident victim

les accidentés de la route

road accident victims

les accidentés du travail

people injured at work

Veja também: accidenter

accidenter [aksidɑ̃te] VERBO trans

accidenter véhicule:

accidenter

to bump

sa camionnette a été accidentée plusieurs fois

he has bumped his van several times

accidenter [aksidɑ̃te] VERBO trans

accidenter véhicule:

accidenter

to bump

sa camionnette a été accidentée plusieurs fois

he has bumped his van several times

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

secourir (soigner) accidenté

to give first aid to

un tracteur accidenté obstrue la route

an accident involving a tractor is blocking the road

Traduções para accidenté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ruggedness (of terrain)

caractère m accidenté

bumpy road surface

accidenté

injury benefit

allocation f versée à un/-e accidenté/-e du travail

wrecked car, plane

accidenté

rugged terrain, landscape

accidenté

injured (in accident)

accidenté

accidenté no Dicionário PONS

Traduções para accidenté no dicionário francês»inglês

I.accidenté(e) [aksidɑ̃te] ADJ

1. accidenté (inégal):

accidenté(e) terrain

uneven

accidenté(e) région

undulating

2. accidenté (qui a eu un accident):

accidenté(e)

injured

accidenté(e) voiture

damaged

II.accidenté(e) [aksidɑ̃te] SUBST m(f)

accidenté(e)

casualty

accidenté de la circulation

road accident victim

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un terrain plat/accidenté

(some) flat/undulating land

prendre la fuite chauffeur accidenté

to drive away

Traduções para accidenté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rugged country, coast, bank

accidenté(e)

accidenté Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

prendre la fuite chauffeur accidenté

to drive away

accidenté de la circulation

road accident victim

un terrain plat/accidenté

(some) flat/undulating land

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au nord, la sierra est tout aussi dépeuplée, mais présente un relief plus accidenté, parcouru par des vallées encaissées où s'écoulent de nombreux cours d'eau.

fr.wikipedia.org

Elle est placée sur une grande faille, son gisement est accidenté, les terrains sont peu inclinés.

fr.wikipedia.org

Le paysage de la commune est accidenté, avec un point culminant à 300 mètres et de nombreux affleurements calcaires sur les hauteurs.

fr.wikipedia.org

Il gagne également la treizième étape, un contre-la-montre de 37,5 kilomètres sur un terrain accidenté dans des conditions venteuses.

fr.wikipedia.org

L'idée est d'utiliser l'aérocordage lorsque l'hélicoptère ne peut pas se poser, comme sur des terrains accidentés, sur mer ou sur des plateformes.

fr.wikipedia.org

Sur son territoire, il est en effet possible de passer de la plaine au bocage, de l'openfield au couvert, du monotone à l'accidenté.

fr.wikipedia.org

Un centre pouvait traiter jusqu'à « 500 blessés », et une unité pouvait donner les premiers soins à « 500 accidentés ».

fr.wikipedia.org

Le fond marin est accidenté et le rendu du relief est assez convaincant.

fr.wikipedia.org

Malgré un gisement accidenté, elle a produit de son origine jusque vers 1880 environ 720 000 tonnes de houille.

fr.wikipedia.org

Expert pour les ouvrages en béton, il est aussi appelé comme consultant sur des projets mais aussi sur des ouvrages accidentés.

fr.wikipedia.org