idosa no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para idosa no dicionário inglês»francês

ideas man SUBST coloq

ideas man

concepteur m

sub rosa [Brit sʌb ˈrəʊzə, americ ˌsəb ˈroʊzə] ADV

sub rosa

en secret

dosage [Brit ˈdəʊsɪdʒ, americ ˈdoʊsɪdʒ] SUBST

dosage

posologie f

fallen idol SUBST

fallen idol

idole f déchue

idol [Brit ˈʌɪd(ə)l, americ ˈaɪdl] SUBST

1. idol (pagan):

idol

idole f

2. idol (hero):

idol

idole f

cinema/teen idol

idole du cinéma/des jeunes

matinee idol SUBST CINEMA

matinee idol

acteur m idolâtré par les femmes (dans les années 30 et 40)

I.dose [Brit dəʊs, americ doʊs] SUBST MED

dose fig

dose f (of de)

a dose of originality/optimism

une dose d'originalité/d'optimisme

to have a dose of shingles/measles

avoir un zona/la rougeole

a dose of flu

une bonne grippe

to catch a dose coloq (of VD)

attraper la vérole calão

II.dose [Brit dəʊs, americ doʊs] VERBO trans

to dose sb with medicine

bourrer qn de médicaments coloq

III.dose [Brit dəʊs, americ doʊs] VERBO reflex

to dose oneself up

se bourrer de médicaments coloq

IV.dose [Brit dəʊs, americ doʊs]

like a dose of salts

à la vitesse grand V

he's all right in small doses

il est supportable à doses homéopathiques

I.widow [Brit ˈwɪdəʊ, americ ˈwɪdoʊ] SUBST (gen)

widow TIPOGR

veuve f

golf widow humor

femme f délaissée par son mari golfeur

II.widow [Brit ˈwɪdəʊ, americ ˈwɪdoʊ] VERBO trans

to be widowed

devenir veuf/veuve m/f

she has been widowed for two years

elle est veuve depuis deux ans

my widowed mother/sister

ma mère/sœur devenue veuve

war widow SUBST

war widow

veuve f de guerre

dost archaic

dost → do you

idosa no Dicionário PONS

Traduções para idosa no dicionário inglês»francês

dosage [ˈdəʊsɪdʒ, americ ˈdoʊ-] SUBST

dosage

dosage m

idol [ˈaɪdl] SUBST

idol

idole f

I.widow [ˈwɪdəʊ, americ -oʊ] SUBST

1. widow (dead man's wife):

widow

veuve f

2. widow fig:

she's a football/golf widow

son mari la délaisse pour aller jouer au foot/golf

II.widow [ˈwɪdəʊ, americ -oʊ] VERBO trans

widow

laisser veuf(ve)

to be widowed

être veuf(-ve)

I.doss [dɒs, americ dɑ:s] coloq SUBST Brit, Aus

doss

roupillon m

II.doss [dɒs, americ dɑ:s] coloq VERBO intr Brit, Aus

doss

roupiller

I.dose [dəʊs, americ doʊs] SUBST

1. dose (portion):

dose

dose f

2. dose fig:

in small doses

à petites doses

II.dose [dəʊs, americ doʊs] VERBO trans MED

dose

traiter

kudos [ˈkju:dɒs, americ ˈku:doʊz] SUBST pl

kudos

prestige m

lido [ˈli:dəʊ, americ -doʊ] SUBST Brit

1. lido (outdoor swimming baths):

lido

piscine f en plein air

2. lido (section of a beach):

lido

plage f

doss down VERBO intr Brit coloq

doss down

se pieuter