ice lolly no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ice lolly no dicionário inglês»francês

ice lolly SUBST Brit

ice lolly

glace f à l'eau (sur un bâton)

Traduções para ice lolly no dicionário francês»inglês

esquim|au

chocolate-covered ice lolly Brit

Traduções para ice lolly no dicionário inglês»francês

lolly [Brit ˈlɒli, americ ˈlɑli] SUBST Brit

1. lolly (money):

lolly coloq

fric m coloq

2. lolly (sweet):

lolly

sucette f

I.ice [Brit ʌɪs, americ aɪs] SUBST

1. ice:

ice (gen)

glace f

ice (on roads)

verglas m

ice (in drinks)

glaçons mpl

the car skidded on the ice

la voiture a dérapé sur le verglas

there's ice on the roads

il y a du verglas sur les routes

a show on ice

un spectacle sur glace

a whisky with ice

un whisky avec des glaçons

to put sth on ice literal champagne

mettre [qc] à rafraîchir

to put sth on ice fig plans, project

mettre [qc] en attente

‘danger! thin ice’ (on sign)

‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’

your feet are like ice!

tu as les pieds glacés!

2. ice Brit (ice cream):

ice

glace f

3. ice coloq U (diamonds):

ice

diams mpl coloq

ice

diamants mpl

4. ice (amphetamine):

ice coloq

ice m coloq

II.ice [Brit ʌɪs, americ aɪs] VERBO trans

1. ice CULIN:

ice cake

glacer

2. ice americ coloq:

ice (kill)

refroidir coloq

ice person

tuer

ice (defeat)

battre [qn] à plates coutures coloq

III.iced ADJ

iced water

avec des glaçons

iced tea

glacé

iced coffee

frappé

iced cake

glacé

IV.ice [Brit ʌɪs, americ aɪs]

to break the ice

rompre la glace

to cut no ice

ne faire aucun effet

this argument cut no ice with them

cet argument ne leur a fait aucun effet

his excuses cut no ice with me

ses excuses ne m'impressionnent guère

to be treading or skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

ice lolly no Dicionário PONS

Traduções para ice lolly no dicionário inglês»francês

ice lolly SUBST Brit

ice lolly

esquimau m (glacé)

Traduções para ice lolly no dicionário inglês»francês

lolly <-lies> [ˈlɒli, americ ˈlɑ:li] SUBST

1. lolly Aus, Brit (lollipop):

lolly

sucette f

2. lolly no pl Brit coloq (money):

lolly

fric m

I.ice [aɪs] SUBST

1. ice (frozen water):

ice

glace f

ice on road

verglas m

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice

glaçons mpl

3. ice (ice cream):

ice

glace f

Expressões:

to put sth on ice

geler qc

to break the ice

rompre la glace

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

II.ice [aɪs] VERBO trans

ice

glacer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

If you need to make a court appearance, don't stop for an ice lolly.

www.irishexaminer.com

They say, in short, that this is a higher form of holiday art, as sunny and instantly appealing as an ice lolly, but not significant.

www.dailymail.co.uk

That is the name of the new sea salt flavoured ice lolly, which is even decorated with seaweed.

www.dailymail.co.uk

There's nothing quite like an ice lolly on a hot summer's day.

www.dailymail.co.uk

Ice lolly for the princess!

www.dailymail.co.uk

Several feature people splashing about in ponds (in one image the pond is a puddle of beer; in another, a melting ice lolly).

www.standard.co.uk

The moulds can be purpose-made small containers or thin sticks to mould and freeze the kulfi mixture around the sticks like an ice lolly.

www.desiblitz.com

It was a sunny morning, so breakfast was an ice lolly.

www.dailymail.co.uk