INSTRUCT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

instruct [Brit ɪnˈstrʌkt, americ ɪnˈstrəkt] VERBO trans

1. instruct (direct):

to instruct sb to do superior, boss:

donner l'ordre à qn de faire

to instruct sb to do tribunal, commission:

enjoindre à qn de faire

to be instructed to do

recevoir l'ordre de faire

to instruct sb when/how to do

indiquer à qn quand/comment faire

2. instruct (teach):

instruct

instruire

to instruct sb in subject, discipline, craft

enseigner [qc] à qn, instruire qn en

to instruct sb how to do

enseigner à qn comment faire

3. instruct Brit JUR (engage):

to instruct a solicitor

confier une affaire à un avocat

to instruct the jury

donner des indications aux jurés

francês

inglês

le mouvement n'a donné aucune consigne de vote à ses adhérents

the movement did not instruct its members how to vote

no Dicionário PONS

inglês

francês

instruct [ɪnˈstrʌkt] VERBO trans

1. instruct (teach):

to instruct sb in sth

instruire qn dans qc

to instruct the jury JUR

instruire la cour d'assises

2. instruct (direct, order formally):

to instruct sb to +infin

donner une instruction à qn de +infin

3. instruct Brit, Aus JUR:

instruct

instruire

francês

inglês

intimer à un subordonné (l'ordre) de +infin

to instruct a subordinate to +infin

prescrire à qn de +infin

to instruct sb to +infin

instruire qn dans une science

to instruct sb in a science

no Dicionário PONS

inglês

francês

instruct [ɪn·ˈstrʌkt] VERBO trans

1. instruct (teach):

to instruct sb in sth

instruire qn en qc

to instruct the jury JUR

instruire la cour d'assises

2. instruct (direct, order formally):

to instruct sb to +infin

donner l'ordre à qn de +infin

francês

inglês

intimer à qn (l'ordre) de +infin

to instruct sb to +infin

prescrire à qn de +infin

to instruct sb to +infin

Present

I	instruct
you	instruct
he/she/it	instructs
we	instruct
you	instruct
they	instruct

Past

I	instructed
you	instructed
he/she/it	instructed
we	instructed
you	instructed
they	instructed

Present Perfect

I	have	instructed
you	have	instructed
he/she/it	has	instructed
we	have	instructed
you	have	instructed
they	have	instructed

Past Perfect

I	had	instructed
you	had	instructed
he/she/it	had	instructed
we	had	instructed
you	had	instructed
they	had	instructed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The jury had not been so instructed, so the judgment could not stand.

en.wikipedia.org

Each set is worn for three weeks and the patient is instructed when to change to the next aligner.

en.wikipedia.org

But they instructed and interested, generation after generation.

en.wikipedia.org

The jury were instructed to give a verdict of not guilty.

en.wikipedia.org

The emperor instructed them to recruit troops from other areas.

en.wikipedia.org