fellow passenger no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fellow passenger no dicionário inglês»francês

fellow passenger SUBST

fellow passenger

compagnon/compagne m/f de voyage

Traduções para fellow passenger no dicionário inglês»francês

passenger [Brit ˈpasɪndʒə, americ ˈpæsɪndʒər] SUBST

1. passenger:

passenger (in car, boat, plane, ship)

passager/-ère m/f

passenger (in train, bus, coach, tube)

voyageur/-euse m/f

2. passenger Brit (idler):

passenger pej

parasite m , tire-au-flanc coloq

I.fellow [Brit ˈfɛləʊ, americ ˈfɛloʊ] SUBST

1. fellow (man):

fellow coloq

type m coloq

fellow coloq

homme m

a nice fellow

un type sympa coloq

an old fellow

un vieux

poor old fellow

pauvre vieux

poor little fellow

brave petit bonhomme

my dear fellow

mon cher

look here old fellow

écoute, mon vieux

a strange fellow

un drôle de type

what do you fellows think?

qu'est-ce que vous en pensez, vous autres?

some poor fellow will have to do it

il y a un pauvre type qui devra le faire coloq

give a fellow a bit of room!

laissez-moi un peu de place!

2. fellow (of society, association):

fellow (also in titles)

membre m (of de)

3. fellow Brit UNIV:

fellow (lecturer)

membre du corps enseignant d'un collège universitaire

fellow (governor)

membre du comité de direction d'un collège universitaire

4. fellow americ (researcher):

fellow

universitaire mf titulaire d'une bourse de recherche

5. fellow (boyfriend):

fellow coloq, antiq

petit ami m

fellow coloq, antiq

jules m coloq

II.fellow [Brit ˈfɛləʊ, americ ˈfɛloʊ] ADJ atrib

her fellow lawyers/teachers

ses collègues avocats/professeurs

he and his fellow students/sufferers

lui et les autres étudiants/malades

a fellow Englishman

un compatriote anglais

fellow passenger no Dicionário PONS

Traduções para fellow passenger no dicionário inglês»francês

passenger [ˈpæsəndʒəʳ, americ -əndʒɚ] SUBST

passenger

passager(-ère) m (f)

passenger in public transport

voyageur(-euse) m (f)

I.fellow [ˈfeləʊ, americ -oʊ] SUBST

1. fellow coloq (guy):

fellow

type m

2. fellow coloq (boyfriend):

fellow

mec m

3. fellow (comrade):

fellow

camarade mf

4. fellow UNIV (research fellow):

fellow

assistant(e) m (f) de recherche

5. fellow UNIV (professor):

fellow

professeur mf

6. fellow (member):

fellow

membre mf

II.fellow [ˈfeləʊ, americ -oʊ] ADJ

fellow sufferer

compagnon m d'infortune

fellow student

camarade mf

my fellow passengers

les autres passagers

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The event was captured on video by a fellow passenger.

www.dailymail.co.uk

A fellow passenger standing close by averted his eyes.

www.digitaljournal.com

That's why a small gesture of goodwill between strangers on this particular flight was enough to a fellow passenger to tears.

ca.news.yahoo.com

He heroically gave his life-jacket to a fellow passenger and helped women and children into the lifeboats.

www.islingtontribune.com

She credited many people -- including one fellow passenger who guided people with his shoes off -- for stepping up.

cnnphilippines.com

And you should never hit or otherwise hurt a driver or fellow passenger.

www.bandt.com.au

Making unwanted contact with the driver or a fellow passenger once the trip is over.

www.gizmodo.com.au

When a fellow passenger asks him about the place, he tells its tragic story, segueing into a flashback.

en.wikipedia.org

If not, the 16 bus from the airport is so packed that you'll probably fall in love with a fellow passenger.

www.herald.ie

I wasn't sure and decided it was probably a fellow passenger, moving it to access their own bag.

traveller24.news24.com