instituer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para instituer no dicionário francês»inglês

instituer [ɛ̃stitɥe] VERBO trans

1. instituer (créer) personne, gouvernement, organisme:

instituer organisation, politique, usage, législation

to institute

2. instituer (nommer):

instituer REL cardinal

to institute

instituer JUR légataire

to appoint

instituer qn son héritier

to appoint sb one's heir

Traduções para instituer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

institute custom, rule, prize

instituer, instaurer

institute

investir, instituer

to set up a trust for

instituer un fidéicommis à l'intention de

instituer no Dicionário PONS

Traduções para instituer no dicionário francês»inglês

I.instituer [ɛ̃stitɥe] VERBO trans

1. instituer organisation, ordre:

instituer

to establish

2. instituer (établir en fonction):

instituer

to institute

3. instituer (nommer par testament):

instituer héritier, légataire

to appoint

II.instituer [ɛ̃stitɥe] VERBO reflex

1. instituer:

s'instituer

to become established

2. instituer (s'ériger en):

s'instituer qn

to set oneself up as sb

Traduções para instituer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

induct

instituer

institutionalise

instituer

institute

instituer

instituer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'instituer

to become established

s'instituer qn

to set oneself up as sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elles sont instituées en vertu des réglementations qui leur sont propres.

fr.wikipedia.org

Un « fonds municipal de chômage » fut de plus institué en février 1938 pour faire face à la crise économique.

fr.wikipedia.org

Des places d'agrégés sont instituées dans les facultés des sciences et des lettres par ordonnance royale du 28 mars 1840.

fr.wikipedia.org

Ce même décret propulsa le réformateur à la tête de la structure réformée, en l'instituant vicaire général.

fr.wikipedia.org

Pour empêcher l’extinction de l’espèce, un moratoire général sur la chasse des baleines à bosse a été institué en 1966.

fr.wikipedia.org

Les congés payés sont institués, les travailleurs disposant de deux semaines de vacances.

fr.wikipedia.org

Ces deux dernières dates sont communes avec celles de deux des sept jours fériés institués au niveau national.

fr.wikipedia.org

Dans le même mouvement, un concours de dessins est institué, dont la dotation est fournie par la chambre de commerce.

fr.wikipedia.org

Une loi de 1978 a institué 27 communes de plein exercice sur le territoire du pays.

fr.wikipedia.org

Six agences d'administration régionale, ainsi qu'une agence d'État pour Åland, ont été instituées le 1 janvier 2010.

fr.wikipedia.org