disaster area no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para disaster area no dicionário inglês»francês

disaster area SUBST literal

disaster area

région f sinistrée

disaster area fig

catastrophe f

Traduções para disaster area no dicionário francês»inglês

région sinistrée

disaster area

zone sinistrée ADMIN

disaster area

Traduções para disaster area no dicionário inglês»francês

disaster [Brit dɪˈzɑːstə, americ dəˈzæstər] SUBST

disaster (gen)

catastrophe f also fig

disaster (long-term)

désastre m

air/rail disaster

catastrophe aérienne/ferroviaire

financial disaster

désastre financier

to be heading for disaster

courir à la catastrophe

the maths teacher is a disaster coloq

le prof de math est une catastrophe coloq

disaster struck

le malheur a frappé

area [Brit ˈɛːrɪə, americ ˈɛriə] SUBST

1. area (region):

area (of land)

région f

area (of sky)

zone f

area (of city)

zone f

area (district)

quartier m

in the London/Paris area

dans la région de Londres/de Paris

residential/rural/slum area

zone f résidentielle/rurale/pauvre

2. area atrib (regional):

area board, headquarters, manager, office

régional

3. area (part of building):

no-smoking/smoking area

zone f non-fumeurs/fumeurs

4. area:

area (sphere of knowledge)

domaine m

area (part of activity, business, economy)

secteur m

that's not my area

ce n'est pas mon domaine

area of interest/of expertise/of responsibility

domaine d'intérêt/d'expertise/de responsabilité

area of doubt/of concern/of disagreement

sujet de doute/d'inquiétude/de désaccord

5. area ANAT:

area

zone f

6. area MAT:

area (in geometry)

aire f

area (of land)

superficie f

the farm was 50 km² in area

la ferme était d'une superficie de 50 km²

7. area Brit (access to basement):

area

cour f d'entrée en sous-sol

disaster area no Dicionário PONS

Traduções para disaster area no dicionário inglês»francês

disaster area

région f sinistrée

Traduções para disaster area no dicionário inglês»francês

disaster [dɪˈzɑ:stəʳ, americ dɪˈzæstɚ] SUBST

1. disaster (huge misfortune):

disaster

désastre m

disaster area

région f sinistrée

natural/global disaster

catastrophe f naturelle/mondiale

rail disaster

catastrophe f ferroviaire

to avert disaster

prévenir les catastrophes

2. disaster (failure):

disaster

désastre m

to spell disaster for sth

signifier le désastre pour qn

area [ˈeərɪə, americ ˈerɪ-] SUBST

1. area (place):

area in town

zone f

area in country

région f

area in office, home

espace m

in country areas

à la campagne

the bar area

le bar m

2. area (field):

area

domaine m

3. area (land surface):

area

superficie f

4. area MAT:

area

aire f

area of circle

surface f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The next day over 800 volunteers were in the disaster area helping those affected.

en.wikipedia.org

Fifty soldiers and two helicopters were flown in ahead of the ships to survey the disaster area and bring relief work.

en.wikipedia.org

Seven counties were declared a disaster area, suffering $200 million in property damage and 78 people died.

en.wikipedia.org

Many media outlets say communications infrastructure is overloaded and destroyed in many places in the disaster area.

en.wikipedia.org

The area was declared a federal disaster area after 85% of its buildings were either damaged or destroyed.

en.wikipedia.org

Several ships sailed to the disaster area to recover victims' bodies.

en.wikipedia.org

In the days following the sinking, several ships sailed to the disaster area to recover victims' bodies.

en.wikipedia.org

He took the most important decisions to avoid repeat accidents and informed the government of the situation in the disaster area.

en.wikipedia.org

The area was declared a federal disaster area.

en.wikipedia.org

The hurricane left $40 million in damage and 16 deaths, which prompted a federally declared disaster area.

en.wikipedia.org