chat room no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chat room no dicionário inglês»francês

chat room SUBST

chat room

salle f de causette

chat room

chat m

Traduções para chat room no dicionário inglês»francês

I.chat [Brit tʃat, americ tʃæt] SUBST

1. chat (talk):

chat

conversation f

to have a chat

bavarder (with avec, about sur)

we had a chat on the phone

on a bavardé au téléphone

I must have a chat with her about her work

il faut que je lui parle de son travail

2. chat (on iIternet):

chat

causette f

chat

chat m

II.chat <Part pres chatting; Pret imperf, Part perf chatted> [Brit tʃat, americ tʃæt] VERBO intr

chat (gen)

bavarder (with, to avec)

chat (on Internet)

chatter coloq

I.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm] SUBST

1. room (closed area):

room (for living)

pièce f

room (for sleeping)

chambre f

room (for working)

bureau m

room (for meetings, teaching, operating)

salle f

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place f (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité f d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge f de manœuvre

II.rooms SUBST subst pl antiq

1. rooms (rented):

rooms

meublé m

2. rooms Brit UNIV:

rooms

chambre f d'étudiant

III.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm] VERBO intr americ

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed COMPOS

4-roomed

de 4 pièces

V.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

chat room no Dicionário PONS

Traduções para chat room no dicionário inglês»francês

chat room SUBST

chat room

chat room m

Traduções para chat room no dicionário francês»inglês

forum de discussion sur Internet

chat room

chatroom

chat room

Traduções para chat room no dicionário inglês»francês

I.chat [tʃæt] SUBST

1. chat (conversation):

chat

conversation f

to have a chat with sb about sth

discuter avec qn au sujet de qc

2. chat no pl (inconsequential talk):

chat

bavardage m

3. chat COMPUT:

chat

chat m

II.chat <-tt-> [tʃæt] VERBO intr

chat

bavarder

to chat with [or to] sb about sb/sth

discuter avec qn de qn/qc

I.room [ru:m] SUBST

1. room:

room (in house)

pièce f

room (in house)

place f Bélg, Nord

room (bedroom)

chambre f

room (classroom, meeting room)

salle f

room (for work)

bureau m

room and board

chambre et pension

2. room no pl (space):

room

place f

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no pl (possibility):

room

marge f

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] VERBO intr

to room with sb americ (share a room)

partager une chambre avec qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

From the chat room, the user could enter the virtual world.

en.wikipedia.org

In a typical chat room, users sign on anonymously.

en.wikipedia.org

Some software programs show all ideas as they are generated (via chat room or e-mail).

en.wikipedia.org

The show's website offers audio archives, podcasts, a live chat room, contests, and show information.

en.wikipedia.org

The website also has services such as a community forum, chat room and a magazine.

en.wikipedia.org

Thoroughly enjoyable, particularly for those of us who have found that our lives are intricately linked with technology, especially internet chat room hook-ups.

en.wikipedia.org

The site includes a user photo database, discussion forums, a chat room and a railway news section.

en.wikipedia.org

Chat room users communicate through text based messaging.

en.wikipedia.org

The primary use of a chat room is to share information via text with a group of other users.

en.wikipedia.org

Also, users can set push alarms for every chat room.

en.wikipedia.org