bypass operation no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para bypass operation no dicionário inglês»italiano

bypass operation [ˌbaɪpɑːsˈɒpəˌreɪʃn] SUBST MED

bypass operation

intervento m di by-pass

he had a bypass operation

ha subito un intervento di by-pass

Traduções para bypass operation no dicionário italiano»inglês

intervento di by-pass

bypass operation, surgery

Traduções para bypass operation no dicionário inglês»italiano

operation [Brit ɒpəˈreɪʃ(ə)n, americ ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] SUBST

1. operation (working):

operation

funzionamento m

2. operation MED:

operation

operazione f

operation

intervento m

to have an operation

farsi operare or subire un'operazione

to have a major, minor operation

subire un grosso, piccolo intervento

to have an operation on one's knee, ankle

farsi operare il ginocchio, la caviglia or subire un'operazione al ginocchio, alla caviglia

to have a heart, stomach operation

subire un'operazione al cuore, allo stomaco

3. operation (use, application):

operation (of machinery)

utilizzo m

operation (of plant, mine)

sfruttamento m

operation (of law, scheme)

efficacia f

operation (of law, scheme)

vigore m

to be in operation plan, scheme, rule:

essere in vigore

to be in operation oil rig, mine:

essere produttivo

to be in operation machine:

essere in azione or in funzione

to come into operation law, scheme:

entrare in vigore

to put sth into operation law, scheme

fare entrare in vigore

to put [sth] out of operation equipment, machinery, vehicle

ritirare or non utilizzare più

to put [sth] out of operation factory

rendere non più produttivo

4. operation (manoeuvres):

operation (by police, armed forces)

operazione f

5. operation COMPUT:

operation

operazione f

6. operation (undertaking):

operation

operazione f

a big operation

una grande impresa

7. operation (business):

their European operation is expanding

le loro attività in Europa sono in espansione

8. operation ECON:

operation

operazione f

I.bypass [Brit ˈbʌɪpɑːs, americ ˈbaɪˌpæs] SUBST

1. bypass MOTOR:

bypass

tangenziale f

bypass

circonvallazione f

2. bypass (pipe, channel):

bypass

by-pass m

bypass

bipasso m

3. bypass ELETRÓN:

bypass

derivazione f

bypass

shunt m

4. bypass MED:

bypass

by-pass m

II.bypass [Brit ˈbʌɪpɑːs, americ ˈbaɪˌpæs] VERBO trans

1. bypass MOTOR:

bypass town, city

girare attorno a

we bypassed France on our way to Italy

non siamo passati per la Francia per andare in Italia

2. bypass fig:

bypass issue, question

evitare, aggirare, bypassare

bypass law, procedure

aggirare

bypass manager, chief

scavalcare, passare sopra la testa di

3. bypass:

bypass ELETRÓN, TÉC

bypassare

bypass operation no Dicionário PONS

Traduções para bypass operation no dicionário inglês»italiano

operation [ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃən] SUBST

1. operation (way of working):

operation

utilizzo m

to be in operation

essere in funzione

to come into operation machines

entrare in funzione

2. operation a. MED, MILITAR, MAT:

operation

operazione f

rescue operation

operazione di soccorso

3. operation (financial transaction):

operation

operazione f (finaziaria)

I.bypass [ˈbaɪ·pæs] SUBST

1. bypass AUTOMOB, TRÂNS:

bypass

circonvallazione f

2. bypass ELETRÓN:

bypass

derivatore m

3. bypass MED:

bypass

by-pass m inv

II.bypass [ˈbaɪ·pæs] VERBO trans

1. bypass (make a detour):

bypass

evitare

2. bypass fig (act without permission of):

to bypass sb

scavalcare qu

3. bypass fig (avoid):

bypass

evitare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Then, out of the blue, my father rushed to hospital in the capital for what turned out to be a quadruple bypass operation.

www.independent.ie

He had a double bypass operation a week later.

en.wikipedia.org

He was diagnosed with an incurable form of stomach cancer at the same time as being sent for a triple heart bypass operation.

www.bbc.co.uk

And when he went outside the state for treatment it was discovered that he immediately needed a bypass operation.

en.wikipedia.org

With her weight soaring, she finally decided to have the gastric bypass operation.

www.dailymail.co.uk

She has already lost a significant amount of weight following a gastric bypass operation.

www.dailymail.co.uk

He later had a bypass operation, and now works part-time hours as a plasterer.

www.liverpoolecho.co.uk

It will be like having to sell a kidney, then pay a gap in order to get a heart bypass operation.

www.abc.net.au

Whether it is heart bypass operation, or a kidney transplant, or a lung operation or brain surgery, everything will be done free.

en.wikipedia.org

He is now recovering after a heart bypass operation.

www.independent.co.uk