bulls no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bulls no dicionário inglês»francês

bull's-eye glass SUBST

bull's-eye glass

verre m en cul de bouteille

I.bull [Brit bʊl, americ bʊl] SUBST

1. bull ZOOL:

bull

taureau m

2. bull atrib (male):

bull elephant, whale

mâle m

3. bull (large man):

bull

mâle m

4. bull ASTROL:

the Bull

le Taureau

5. bull REL:

bull

bulle f

6. bull FINAN:

bull

spéculateur m à la hausse

bull

haussier m

bull market

à la hausse

7. bull calão abrév → bullshit

8. bull Brit abrév → bullseye

II.bull [Brit bʊl, americ bʊl] VERBO trans coloq

bull → bullshit

III.bull [Brit bʊl, americ bʊl] VERBO intr

1. bull FINAN:

bull speculator:

spéculer à la hausse

bull shares, stock:

être en hausse

2. bull calão → bullshit

IV.bull [Brit bʊl, americ bʊl]

to shoot the bull americ calão

tailler une bavette coloq

to shoot the bull americ calão

causer

to go at sb/sth like a bull at a gate

foncer tête baissée sur qn/qc

Veja também: China, bullshit, bullseye

China [Brit ˈtʃʌɪnə, americ ˈtʃaɪnə]

China

Chine f

not for all the tea in China

pour rien au monde

I.bullshit [Brit ˈbʊlʃɪt, americ ˈbʊlˌʃɪt] calão SUBST

bullshit

conneries fpl calão

bullshit

bêtises fpl

to talk bullshit

déconner calão

to talk bullshit

dire des bêtises

II.bullshit [Brit ˈbʊlʃɪt, americ ˈbʊlˌʃɪt] calão INTERJ

bullshit

des conneries tout ça! calão

III.bullshit <Part pres bullshitting; Pret imperf, Part perf bullshitted> [Brit ˈbʊlʃɪt, americ ˈbʊlˌʃɪt] calão VERBO trans

bullshit

rouler coloq

bullshit

berner

person to bullshit one's way out of a tricky situation

se tirer d'une situation en bluffant

IV.bullshit <Part pres bullshitting; Pret imperf, Part perf bullshitted> [Brit ˈbʊlʃɪt, americ ˈbʊlˌʃɪt] calão VERBO intr

bullshit

déconner calão

bullshit

dire des bêtises

bullseye [Brit ˈbʊlzʌɪ, americ ˈbʊlzaɪ] SUBST

1. bullseye (on a target):

bullseye

mille m

to hit the bullseye literal, fig

taper en plein dans le mille

to score a bullseye literal, fig

mettre dans le mille

2. bullseye (sweet):

bullseye

gros bonbon à la menthe

bullseye

≈ berlingot m

3. bullseye ARQUIT:

bullseye

œil-de-bœuf m

bull terrier SUBST

bull terrier

bull-terrier m

bull campaign SUBST FINAN

bull campaign

campagne f de spéculation à la hausse

bull calf SUBST

bull calf

jeune taureau m

bull calf

taurillon m

bull-necked ADJ

bull-necked

avec un cou de taureau

bull market SUBST

bull market

marché m haussier

bull neck SUBST

bull neck

cou m de taureau

bull note SUBST FINAN

bull note

obligation f à la hausse

Traduções para bulls no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

toréer

to fight bulls

bulls no Dicionário PONS

Traduções para bulls no dicionário inglês»francês

bull¹ [bʊl] SUBST

1. bull (male bovine):

bull

taureau m

2. bull (male animal):

bull

mâle m

3. bull (man):

he is a bull of a man

il est fort comme un taureau

Expressões:

like a bull in a china shop

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

bull² [bʊl] SUBST

1. bull no pl coloq (nonsense):

bull

foutaise f

2. bull FINAN:

bull

haussier m

3. bull Brit DESP:

bull

centre m de la cible

pit bull SUBST

pit bull

pitbull m

bull-neck SUBST

bull-neck

cou m de taureau

cock and bull story SUBST

cock and bull story

histoire f à dormir debout

John Bull SUBST no art, no pl coloq

John Bull

l'Anglais type

Traduções para bulls no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

taureau

bull

œil-de-bœuf

bull's eye

toréer

to fight a bull

taureau reproducteur

stud bull

bulls Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to take the bull by the horns

prendre le taureau par les cornes

he is a bull of a man

il est fort comme un taureau

like a bull in a china shop

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

to get a dart in the bull's-eye

mettre une fléchette dans la cible

like a bull in a china shop

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

More subordinate bulls will mate with any remaining estrous cow that has not mated yet.

en.wikipedia.org

The bulls were used only in crossbreeding and have no registered progeny today.

en.wikipedia.org

One end of the arena contains the bucking chutes from which the bulls are released.

en.wikipedia.org

We finished sixty continental bulls on one of three ad libitum diets: rolled barley, maize meal or flaked maize-based.

www.farmersjournal.ie

In certain rituals, devotees offer sacrificial pigeons, hens, roosters, goats, sheep, and bulls to help an exu spirit progress in power and capability.

en.wikipedia.org

In many instances, the audiences watching the fight have also been injured by the ferocious bulls.

en.wikipedia.org

The patron saint's day celebrations have a pronounced taurine nature, given the love for bulls in the village.

en.wikipedia.org

Most cattle breeders recognize the importance of looking after expensive bulls that are expected to improve herds and profits.

en.wikipedia.org

Finally, three bulls fell down from the storm cloud and started to fight; all as it was said.

en.wikipedia.org

Often they are adult, castrated males of larger breeds, although females and bulls are also used in some areas.

en.wikipedia.org