breeding season no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para breeding season no dicionário inglês»francês

the mating or breeding season

la saison des amours

Traduções para breeding season no dicionário inglês»francês

I.season [Brit ˈsiːz(ə)n, americ ˈsizən] SUBST

1. season (time of year):

season

saison f

in the dry/rainy season

pendant la saison sèche/des pluies

the growing/planting season

la saison de croissance/des semis

the mating or breeding season

la saison des amours

it's the season for tulips

c'est la saison des tulipes

strawberries are in/out of season

c'est/ce n'est pas la saison des fraises

when do melons come into season?

quelle est la saison des melons?

2. season (in sport, fashion, tourism):

season

saison f

the football/hunting season

la saison de football/de la chasse

hotels are full during the season

les hôtels sont complets pendant la saison

the town is quiet out of season

la ville est calme hors saison or pendant la basse saison

early in the tourist season

au début de la saison touristique

late in the season

dans l'arrière-saison

the holiday season

la période des vacances

the new season's fashions

les nouvelles tendances de la saison

3. season (feast, festive period):

the season of Advent/of Lent

le temps de l'Avent/du Carême

the Christmas season

la période de Noël or des fêtes

Season's greetings! (on Christmas cards)

Joyeuses fêtes!

4. season:

season CINEMA, TEATR, TV

saison f

I played two seasons at Stratford

j'ai joué deux saisons à Stratford

a season of French films

un festival du film français

a Fellini/Beethoven season

un festival Fellini/Beethoven

5. season VETERIN:

to be in season animal:

être en chaleur

6. season (period of social activity):

season antiq

saison f

her first season

ses débuts dans le monde

7. season (suitable moment):

there is a season for everything lit

il y a un temps pour tout

a word in season antiq

un mot opportun

II.season [Brit ˈsiːz(ə)n, americ ˈsizən] VERBO trans

1. season CULIN:

season (with spices)

relever

season (with condiments)

assaisonner

season with salt and pepper

salez et poivrez

2. season (prepare):

season timber

sécher

season cask

abreuver

I.breed [Brit briːd, americ brid] SUBST

1. breed ZOOL:

breed

race f

2. breed (type of person, thing):

breed

génération f

II.breed <Pret imperf, Part perf bred> [Brit briːd, americ brid] VERBO trans

1. breed:

breed AGRIC, PEC, ZOOL animals

élever

breed plants

produire

2. breed fig:

breed disease, feeling, rumours, unrest

engendrer

breed person

produire

III.breed <Pret imperf, Part perf bred> [Brit briːd, americ brid] VERBO intr

breed animals, people:

se reproduire

breed microorganisms:

se multiplier

IV.bred ADJ

ill-/well-bred

mal/bien élevé

country-/city-bred

élevé à la campagne/en ville

V.breed [Brit briːd, americ brid]

he was born and bred in Oxford, he's Oxford born and bred

il est né à Oxford et il y a grandi

I.breeding [Brit ˈbriːdɪŋ, americ ˈbridɪŋ] SUBST

1. breeding:

breeding AGRIC, PEC, ZOOL

reproduction f

2. breeding (good manners):

breeding

bonnes manières fpl

a man of breeding

un homme bien élevé

3. breeding FÍS NUCL:

breeding

surrégénération f

II.breeding [Brit ˈbriːdɪŋ, americ ˈbridɪŋ] ADJ ZOOL

breeding

reproducteur/-trice

breeding season no Dicionário PONS

Traduções para breeding season no dicionário inglês»francês

I.breed <bred, bred> [bri:d] VERBO trans

1. breed (grow):

breed

faire pousser

2. breed (raise):

breed

élever

3. breed (engender):

breed

engendrer

II.breed <bred, bred> [bri:d] VERBO intr ZOOL

breed

se reproduire

III.breed [bri:d] SUBST

1. breed ZOOL:

breed

race f

2. breed BOT:

breed

espèce f

3. breed coloq (type of person):

breed

race f

breeding SUBST no pl

1. breeding farming:

breeding

élevage m

2. breeding (good manners):

breeding

manières fpl

I.season [ˈsi:zən] SUBST

1. season (period of year):

season

saison f

the Christmas/Easter season

la période de Noël/Pâques

the festive season

les fêtes de fin d'année

Season's Greetings

Joyeux Noël et Bonne Année

the holiday season

la période des vacances

the high/low season

la haute/morte saison

in/out of season

pendant/en dehors de la saison touristique

2. season (fertile period):

season

chaleur f

3. season DESP:

season

saison f

4. season of concerts, films Brit:

season

festival m

II.season [ˈsi:zən] VERBO trans

1. season (add salt and pepper):

season

assaisonner

2. season (dry out):

season wood

faire sécher

III.season [ˈsi:zən] VERBO intr

season wood:

season

sécher

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

During the breeding season, the bill has a yellowish or orange-pink base and dark tip; the base is pink in winter.

en.wikipedia.org

The species operates on a polygynous (polygyny) system in which one male has the ability to mate with several females in one breeding season.

en.wikipedia.org

The fledged juveniles will stay in the territory until the next breeding season.

en.wikipedia.org

This species derives its name from the breeding season song, which consists of chanted flutes and whistles.

en.wikipedia.org

Northern populations start replacing their plumage after those further south, reflecting the later start to their breeding season.

en.wikipedia.org

The timing of the breeding season varies in different parts of the world.

en.wikipedia.org

There is a single breeding season each year, which occurs during the winter.

en.wikipedia.org

They generally have dull plumage, with cryptic brown, grey, or streaked patterns, although some display brighter colours during the breeding season.

en.wikipedia.org

During the breeding season the legs and facial skin are reddish.

en.wikipedia.org

Both males and females usually mate with multiple individuals during breeding season, although some billies try to keep other males away from certain nannies.

en.wikipedia.org