bosque no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bosque no dicionário inglês»francês

bisque [Brit bɪsk, americ bɪsk] SUBST

1. bisque CULIN:

bisque

bisque f

2. bisque (earthenware):

bisque

biscuit m de faïence

3. bisque DESP:

bisque

point m de handicap

lobster bisque SUBST U

lobster bisque

bisque f de homard

mosque [Brit mɒsk, americ mɑsk] SUBST

mosque

mosquée f

brusque [Brit brʊsk, bruːsk, brʌsk, americ brəsk] ADJ

brusque

brusque (with avec)

masque [Brit mɑːsk, americ mæsk] SUBST

1. masque TEATR:

masque

mascarade f

2. masque → masked ball

Veja também: masked ball

masked ball SUBST

masked ball

bal m masqué

basque [Brit bask, bɑːsk, americ bæsk] SUBST (on jacket etc)

basque

basques fpl

I.Basque [Brit bask, bɑːsk, americ bæsk] SUBST

1. Basque (person):

Basque

Basque mf

2. Basque (language):

Basque

basque m

II.Basque [Brit bask, bɑːsk, americ bæsk] ADJ

Basque

basque

I.squeeze in VERBO [Brit skwiːz -, americ skwiz -] (squeeze in)

squeeze in person:

squeeze in

se glisser

if you make room I can squeeze in

si vous faites de la place je pourrai tenir

she squeezed in between her brothers

elle s'est glissée entre ses frères

II.squeeze in VERBO [Brit skwiːz -, americ skwiz -] (squeeze [sb] in) (give appointment to)

squeeze in doctor etc:

faire passer [qn] entre deux rendez-vous

I.squeeze past VERBO [Brit skwiːz -, americ skwiz -] (squeeze pass)

squeeze past car, person:

squeeze past

passer

II.squeeze past VERBO [Brit skwiːz -, americ skwiz -] (squeeze pass [sth/sb])

squeeze past obstacle, person:

squeeze past

passer à côté de

I.squeeze out VERBO [Brit skwiːz -, americ skwiz -] (squeeze out)

squeeze out person:

squeeze out

arriver à sortir

II.squeeze out VERBO [Brit skwiːz -, americ skwiz -] (squeeze [sth] out)

squeeze out juice, water:

squeeze out

extraire

to squeeze water out of cloth, sponge

essorer

III.squeeze out VERBO [Brit skwiːz -, americ skwiz -] (squeeze [sb] out (of the market)) COM

squeeze out

pousser qn hors du marché

bosque no Dicionário PONS

Traduções para bosque no dicionário inglês»francês

mosque [mɒsk, americ mɑ:sk] SUBST

mosque

mosquée f

brusque [bru:sk, americ brʌsk] ADJ

brusque

brusque

I.squelch [skweltʃ] VERBO intr

squelch

glouglouter

II.squelch [skweltʃ] VERBO trans americ

squelch

amortir

squelch rumour

étouffer

III.squelch [skweltʃ] SUBST

1. squelch:

squelch

silencieux m

2. squelch TÉC:

squelch

éliminateur m de bruits (de fond)

I.squeak [skwi:k] SUBST

squeak

grincement m

Expressões:

to let out a squeak of fright

laisser échapper un cri d'effroi

II.squeak [skwi:k] VERBO intr (emit shrill sound)

squeak

émettre un grincement strident

I.squeeze [skwi:z] SUBST

1. squeeze (pressing action):

squeeze

compression f

2. squeeze (obtained by squeezing):

squeeze

pression f

to give sth a squeeze

presser qc

3. squeeze ECON:

squeeze on spending

restriction f

squeeze on jobs

limitation f

II.squeeze [skwi:z] VERBO trans

1. squeeze (firmly press):

squeeze

presser

squeeze cloth

essorer

squeeze sb's hand

serrer

squeeze trigger, doll

appuyer sur

to squeeze a trigger of a weapon

presser la détente

to squeeze a trigger of a camera

appuyer sur le déclencheur

freshly squeezed orange juice

du jus d'orange fraîchement pressé

2. squeeze (force into):

squeeze

entasser

to squeeze sth into sth

faire entrer qc dans qc

to squeeze one's way through

se frayer un passage

3. squeeze (extort):

squeeze

soutirer

to squeeze money out of sb

extorquer de l'argent à qn

4. squeeze fig (put pressure on):

squeeze

faire pression sur

5. squeeze ECON:

squeeze wages

bloquer

Expressões:

to squeeze sb dry

presser qn comme un citron

I.squeal [skwi:l] SUBST

to let out a squeal

pousser un cri perçant

to collapse into a squeal

finir dans un gémissement

to collapse into a squeal of brakes, tyres

crissement m

II.squeal [skwi:l] VERBO intr

1. squeal (utter sharp cry):

squeal pig, brakes, car

couiner

to squeal with joy

hurler de joie

2. squeal coloq:

squeal

brailler

squeaky <-ier, -iest> ADJ

1. squeaky (tending to squeak):

squeaky

braillard(e)

2. squeaky americ (very narrow):

squeaky

de justesse

Expressões:

the squeaky wheel gets the grease americ prov

quiconque demande reçoit

squeeze out VERBO trans

squeeze out juice:

squeeze out

extraire

squeaky-clean ADJ

squeaky-clean

irréprochable