squeak no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para squeak no dicionário inglês»francês

I.squeak [Brit skwiːk, americ skwik] SUBST

1. squeak (noise):

squeak (of door, wheel, mechanism, chalk)

grincement m

squeak (of mouse, soft toy)

couinement m

squeak (of furniture, shoes)

craquement m

squeak (of infant)

vagissement m

to let out or give a squeak (of surprise)

pousser un petit cri (d'étonnement)

without a squeak coloq accept, give in

sans broncher

there wasn't a squeak from her coloq

elle n'a pas émis le moindre mot

2. squeak (escape) coloq:

that was a narrow squeak

on l'a échappé belle coloq

II.squeak [Brit skwiːk, americ skwik] VERBO trans

to squeak (out)

glapir

‘No!, ’ he squeaked

‘Non!, ’ glapit-il

III.squeak [Brit skwiːk, americ skwik] VERBO intr

1. squeak (make noise):

squeak child:

glapir

squeak door, wheel, mechanism, chalk:

grincer

squeak mouse, bat, soft toy:

couiner

squeak shoes, furniture:

craquer (on sur)

2. squeak coloq:

to squeak through (just succeed in) selection, process, trial

réussir de justesse

bubble and squeak SUBST Brit

bubble and squeak

restes de chou et de purée de pommes de terre cuits à la poêle avec de l'oignon

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to have a narrow escape or a narrow squeak coloq Brit

l'échapper belle

that was a narrow squeak coloq! Brit

on l'a échappé belle!

Traduções para squeak no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

couic

squeak

crissement (de chaussures, craie, d'ongles)

squeak

couinement (de souris, chaton, jouet)

squeak

pousser un couinement souris, chaton:

to squeak

couiner souris, chaton, jouet:

to squeak

crisser chaussures, craie, ongles:

to squeak

grincement (de craie)

squeak

grincer craie:

to squeak

squeak no Dicionário PONS

Traduções para squeak no dicionário inglês»francês

I.squeak [skwi:k] SUBST

squeak

grincement m

Expressões:

to let out a squeak of fright

laisser échapper un cri d'effroi

II.squeak [skwi:k] VERBO intr (emit shrill sound)

squeak

émettre un grincement strident

Traduções para squeak no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

couiner rat

to squeak

craquer chaussures, bois, parquet

to squeak

crier souris

to squeak

squeak Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to let out a squeak of fright

laisser échapper un cri d'effroi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When the chosen piggy squeaks, the farmer has to guess the name of the player on whom he or she is sitting.

en.wikipedia.org

Before the echo of his cry faded away, he heard a muffled squeak.

en.wikipedia.org

The bank vole is capable of making growling sounds and can utter low-pitched squeaks.

en.wikipedia.org

The stripe-headed sparrow has a group vocalisation of chattering squeaks.

en.wikipedia.org

The dish is so named because it makes bubbling and squeaking sounds during the cooking process.

en.wikipedia.org

Characters merely squeak when they are shown talking, and the narrator then explains what was said.

en.wikipedia.org

His over-sized basketball shoes always squeak against the floor/ground, no matter what surface he is walking on.

en.wikipedia.org

No baths (she doesn't like showers), no decent food and the pipes in her sleeping quarters squeak all night.

en.wikipedia.org

The 4 post shaker is commonly used by vehicle manufacturers to investigate squeaks and rattles.

en.wikipedia.org

The player will hear a squeak when the mouse appears on screen.

en.wikipedia.org