bone marrow no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bone marrow no dicionário inglês»francês

bone marrow SUBST

bone marrow

moelle f osseuse

bone-marrow transplant SUBST

bone-marrow transplant

greffe f de moelle osseuse

Traduções para bone marrow no dicionário francês»inglês

greffe de moelle osseuse

bone marrow transplant

moelle osseuse

bone marrow

greffe de moelle osseuse

bone-marrow transplant

Traduções para bone marrow no dicionário inglês»francês

marrow [Brit ˈmarəʊ, americ ˈmɛroʊ] SUBST

1. marrow ANAT:

marrow

moelle f

chilled or frozen to the marrow

gelé or transi jusqu'à la moelle

2. marrow Brit BOT:

marrow

courge f

baby marrow Brit

courgette f

I.bone [Brit bəʊn, americ boʊn] SUBST

1. bone:

bone (of human, animal)

os m

bone (of fish)

arête f

made of bone

en os

chicken on/off the bone

poulet à l'os/désossé

to break a bone

casser un os

to break every bone in one's body

se rompre les os

I'll break every bone in his body!

je vais lui tordre le cou!

no bones broken

rien de cassé

he hasn't got a romantic/jealous bone in his body

il n'a pas une once de romantisme/jalousie

he hasn't got a romantic/jealous bone in his body atrib handle, button

en os

2. bone (in corset etc):

bone

baleine f

3. bone (trombone):

bone coloq

trombone m

II.bones SUBST subst pl

1. bones (animal skeleton):

bones

ossements mpl

2. bones (human remains):

bones (in archeology)

ossements mpl humains

to lay sb's bones to rest

enterrer la dépouille de qn

my old bones coloq

mes vieux os coloq

he'll never make old bones

il ne fera pas de vieux os

3. bones (dice):

bones

dés mpl

III.bone [Brit bəʊn, americ boʊn] VERBO trans

1. bone CULIN:

bone joint, chicken

désosser

bone fish

enlever les arêtes de

2. bone (reinforce):

bone corset, bodice

consolider

IV.bone [Brit bəʊn, americ boʊn]

bone of contention

sujet m de dispute

bone of contention

pomme f de discorde

close to the bone (wounding)

blessant

close to the bone (racy)

osé

to be a bag of bones

être un sac d'os coloq

to cut sth to the bone

réduire qc au minimum

to feel sth in one's bones

avoir le pressentiment de qc

to have a bone to pick with sb

avoir un compte à régler avec qn

to make no bones about sth

ne pas cacher qc

sticks and stones may break my bones (but words will never harm me) prov

≈ les chiens aboient, la caravane passe prov

to work one's fingers to the bone

se crever à la tâche coloq

bone marrow no Dicionário PONS

Traduções para bone marrow no dicionário inglês»francês

marrow [ˈmærəʊ, americ ˈmeroʊ] SUBST

1. marrow Brit, Aus (vegetable):

marrow

courge f

2. marrow MED:

marrow

moelle f

Expressões:

to be chilled to the marrow

être gelé jusqu'à la moelle

to be frightened to the marrow

être mort de peur

I.bone [bəʊn, americ boʊn] SUBST

bone

os m

bone of fish

arête f

II.bone [bəʊn, americ boʊn] ADJ

bone-handled knife

couteau m à manche d'os

III.bone [bəʊn, americ boʊn] VERBO trans

bone meat

désosser

bone fish

retirer les arêtes de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In this study the duration and severity of oral mucositis, and requirements for opioid medication, were evaluated in 95 patients undergoing bone marrow transplantation.

en.wikipedia.org

Experimental evidence suggests that bone cells (osteocytes, osteoclasts, osteoblasts etc.) die within 1248 hours, and that bone marrow fat cells die within 5 days.

en.wikipedia.org

The "in vivo" test normally uses mouse bone marrow or mouse peripheral blood.

en.wikipedia.org

He underwent a bone marrow transplant that briefly reduced his immune system to the point that he could have very little human contact.

en.wikipedia.org

He even gets tested to see if he is a potential bone marrow donor for him, but the results come back negative.

en.wikipedia.org

Treatment may involve some combination of chemotherapy, radiation therapy, targeted therapy, and bone marrow transplant, in addition to supportive care and palliative care as needed.

en.wikipedia.org

The high risks of a bone marrow transplant also make this treatment risky since many bone marrow patients die.

en.wikipedia.org

In most cases, multiorgan failure including bone marrow failure develops over weeks to months.

en.wikipedia.org

Multiple myeloma is a hematologic cancer, originating in the bone marrow, which also frequently presents as one or more bone lesions.

en.wikipedia.org

The human tissue endowed with the most regenerative potential is bone marrow.

en.wikipedia.org