once no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para once no dicionário francês»inglês

once [ɔ̃s] SUBST f

1. once fig:

once

ounce

sans une once de méchanceté

without an ounce of malice

2. once ZOOL:

once

snow leopard

once

ounce arcaico

Traduções para once no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fluid ounce

once f liquide

snow leopard

once f

a halfpennyworth of fig

une once de

morsel fig

once f (of de)

ounce

once f (= 28, 35 g)

ounce

once f

not a particle of truth/evidence

pas une once de vérité/preuve

not an or one iota of truth/common sense

pas une once de vérité/bon sens

he hasn't got a romantic/jealous bone in his body

il n'a pas une once de romantisme/jalousie

once no Dicionário PONS

Traduções para once no dicionário francês»inglês

once [ɔ̃s] SUBST f

1. once (une très petite quantité):

une once de bon sens

an ounce of common sense

2. once (mesure de poids):

once

ounce

Traduções para once no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

oz

once f

rangy

sans une once de graisse

ounce

once f

grain

once f

once Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

une once de bon sens

an ounce of common sense

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les nouvelles pièces pesaient donc ⁄11 d'une once de troy (5,655 grammes).

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi nous l'appellerons l'air intérieur qui réellement pèsera sur le fond du vaisseau à raison de 7 livres 9 onces par toise cube.

fr.wikipedia.org

Mais cette fois, l'obligation n'est plus libellée en dollars, mais en volume: le gouvernement doit acheter 4,5 millions d’onces d’argent tous les mois.

fr.wikipedia.org

La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci.

fr.wikipedia.org

Il ne faut donc pas chercher une once de réalisme, ni historique, ni anticipatif, dans ce roman.

fr.wikipedia.org

Le cycle à stockage direct (sans traitement) appelé once-through par les anglo-saxons, ce cycle est le plus classique.

fr.wikipedia.org

L'once troy (symbole ozt), unité de masse servant à la cotation des métaux précieux dont l'or.

fr.wikipedia.org

Notons qu'à cette époque l'aluminium était presque aussi cher que l'argent ($1 l'once contre $1,3 ; sachant qu'il a fallu 100 onces d'aluminium pour réaliser la coiffe).

fr.wikipedia.org

L'once est une unité de masse, encore utilisée dans certains pays, dont la valeur est comprise entre 25 et 34 grammes.

fr.wikipedia.org

Le mot once (prononcé : /ɔ̃s/) (mot féminin) provient du latin uncia signifiant la douzième part.

fr.wikipedia.org