bond holder no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bond holder no dicionário inglês»francês

holder [Brit ˈhəʊldə, americ ˈhoʊldər] SUBST

1. holder (person who possesses something):

holder (of passport, degree, post)

titulaire mf

holder (of ticket, record)

détenteur/-trice m/f

holder (of cup, title)

tenant/-e m/f

holder (of key)

détenteur/-trice m/f

holder (of shares)

porteur/-euse m/f

credit card/passport holder

titulaire d'une carte de crédit/d'un passeport

record/ticket holder

détenteur/-trice d'un record/billet

cup/title holder

tenant/-e d'une coupe/d'un titre

2. holder (container, stand):

holder

support m

I.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] SUBST

1. bond (link):

bond

lien(s) m(pl) (of de, between entre)

the experience forged a bond between them

l'expérience a créé un lien entre eux

to strengthen a bond

resserrer des liens

to feel a strong bond with sb

se sentir très proche de qn

2. bond (fetter):

bond literal

lien m

bond fig

chaîne f (of de)

to break the bonds of routine

rompre les chaînes de la routine

3. bond FINAN:

bond

obligation f

savings/treasury bond

bon m d'épargne/du trésor

savings/treasury bond atrib market, prices

des obligations

savings/treasury bond dealer

en obligations

4. bond (adhesion):

bond

adhérence f

5. bond QUÍM:

bond

liaison f

6. bond JUR:

bond (guarantee)

engagement m écrit

bond (deposit)

caution f

to set bond at

fixer la caution à

my word is my bond

je n'ai qu'une parole

7. bond CONSTR:

bond

appareil m

8. bond (at customs):

in bond

en dépôt de douane

9. bond → bonded paper

II.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] VERBO trans

1. bond:

bond, a. bond together glue, adhesive: materials, surfaces

faire adhérer

bond, a. bond together CONSTR bricks, timber

enlier

2. bond:

bond, a. bond together experience, suffering: people

créer des liens entre

3. bond (at customs):

bond goods

entreposer (en douane)

III.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] VERBO intr

1. bond (gen) PSICO:

bond

s'attacher (with à)

the mother and baby bond quickly

les liens maternels se créent rapidement

2. bond materials:

bond

adhérer (with à)

3. bond QUÍM:

bond atoms:

s'associer (with à)

Veja também: bonded paper

bonded paper SUBST

bonded paper

papier m à lettres de luxe

bond holder no Dicionário PONS

Traduções para bond holder no dicionário inglês»francês

bond holder SUBST FINAN

bond holder

obligataire m

Traduções para bond holder no dicionário inglês»francês

holder SUBST

1. holder (device for holding objects):

holder

support m

2. holder (owner):

holder

détenteur(-trice) m (f)

office-holder

propriétaire mf

holder of shares

actionnaire mf

I.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] SUBST

1. bond (emotional connection):

bond

lien m

the bonds of marriage

les liens du mariage

2. bond (certificate of debt):

bond

obligation f

3. bond (written agreement):

bond

engagement m

4. bond americ (bail):

bond

caution f

5. bond (joint):

bond

attache f

6. bond COM:

in bond

sous douane

II.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] VERBO trans

1. bond (unite):

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

2. bond (stick or bind):

bond

coller

3. bond COM:

bond

entreposer

III.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] VERBO intr

bond people

créer des liens

bond things

adhérer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The average bond holder could hence reasonably expect to achieve this level of return should he hold his bonds for long enough.

en.wikipedia.org

This advantage is heightened where the bond holder is able to postpone cashing in their investment until they're a basic-rate taxpayer, as they will have no further tax liability.

www.iii.co.uk

But a lower conversion price also increases the number of shares that a bond holder gets in exchange for one bond, increasing the dilution of existing shareholders.

en.wikipedia.org

The type of project or projects that are funded by a bond affects the taxability of income received on the bonds held by bond holders.

en.wikipedia.org

If a contractor can't meet his tender, fire him -- and have the performance bond holder finish the project.

www.stcatharinesstandard.ca

For one, inflation tends to transfer income from bond holders (rentiers) to wage earners.

en.wikipedia.org

Some of the bond holders brought suit and took judgments for several thousand dollars against the city for delinquent interest.

en.wikipedia.org

They were opposed by banks and bond holders who feared inflation, and by urban workers who feared inflation would further erode their purchasing power.

en.wikipedia.org

They were opposed by banks and bond holders who feared the effects of inflation.

en.wikipedia.org

Under the proposal, the bond holder group would consider the warrants and a $1.25 billion equity offering.

in.reuters.com