bonding no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bonding no dicionário inglês»francês

bonding [Brit ˈbɒndɪŋ, americ ˈbɑndɪŋ] SUBST

1. bonding (between mother and baby):

bonding (process)

formation f des liens maternels

bonding (resulting bond)

liens mpl maternels

2. bonding (between people):

bonding (process)

formation f du lien affectif (between entre)

bonding (resulting bond)

lien m affectif

3. bonding (adhesion):

bonding

collage m

4. bonding:

bonding QUÍM, CONSTR

liaison f

5. bonding (of goods at customs):

bonding

entreposage m

male bonding SUBST U

male bonding

amitié f virile

pair bonding SUBST ZOOL

pair bonding

union f monogame

I.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] SUBST

1. bond (link):

bond

lien(s) m(pl) (of de, between entre)

the experience forged a bond between them

l'expérience a créé un lien entre eux

to strengthen a bond

resserrer des liens

to feel a strong bond with sb

se sentir très proche de qn

2. bond (fetter):

bond literal

lien m

bond fig

chaîne f (of de)

to break the bonds of routine

rompre les chaînes de la routine

3. bond FINAN:

bond

obligation f

savings/treasury bond

bon m d'épargne/du trésor

savings/treasury bond atrib market, prices

des obligations

savings/treasury bond dealer

en obligations

4. bond (adhesion):

bond

adhérence f

5. bond QUÍM:

bond

liaison f

6. bond JUR:

bond (guarantee)

engagement m écrit

bond (deposit)

caution f

to set bond at

fixer la caution à

my word is my bond

je n'ai qu'une parole

7. bond CONSTR:

bond

appareil m

8. bond (at customs):

in bond

en dépôt de douane

9. bond → bonded paper

II.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] VERBO trans

1. bond:

bond, a. bond together glue, adhesive: materials, surfaces

faire adhérer

bond, a. bond together CONSTR bricks, timber

enlier

2. bond:

bond, a. bond together experience, suffering: people

créer des liens entre

3. bond (at customs):

bond goods

entreposer (en douane)

III.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] VERBO intr

1. bond (gen) PSICO:

bond

s'attacher (with à)

the mother and baby bond quickly

les liens maternels se créent rapidement

2. bond materials:

bond

adhérer (with à)

3. bond QUÍM:

bond atoms:

s'associer (with à)

Veja também: bonded paper

bonded paper SUBST

bonded paper

papier m à lettres de luxe

debenture bond SUBST

debenture bond

certificat m d'obligation

ecu bond SUBST

ecu bond

euro-obligation f libellée en écus

annuity bond SUBST

annuity bond

titre m de rente perpétuelle

savings bond SUBST

savings bond

bon m de caisse

secured bond SUBST

secured bond

obligation f garantie

bid bond SUBST FINAN

bid bond

caution de participation à une adjudication internationale

bonding no Dicionário PONS

Traduções para bonding no dicionário inglês»francês

I.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] SUBST

1. bond (emotional connection):

bond

lien m

the bonds of marriage

les liens du mariage

2. bond (certificate of debt):

bond

obligation f

3. bond (written agreement):

bond

engagement m

4. bond americ (bail):

bond

caution f

5. bond (joint):

bond

attache f

6. bond COM:

in bond

sous douane

II.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] VERBO trans

1. bond (unite):

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

2. bond (stick or bind):

bond

coller

3. bond COM:

bond

entreposer

III.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] VERBO intr

bond people

créer des liens

bond things

adhérer

bond holder SUBST FINAN

bond holder

obligataire m

treasury bond SUBST americ

treasury bond

bon m du Trésor

premium bond SUBST Brit

premium bond

obligation f d'État

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

strong bond

extraordinaire

Traduções para bonding no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rente

bond

nouer des liens avec qn

to tighten a bond with sb

obligation

bond

souder gens, amis

to bond

bonding Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in bond

sous douane

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

to tighten a bond with sb

nouer des liens avec qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Nonwoven textiles are manufactured by the bonding of fibres to make fabric.

en.wikipedia.org

The uracil is stacked between the histidine and arginine residues, stabilized by hydrogen bonding to an asparagine residue, and hydrogen bonding between the aspartate residue and the ribose.

en.wikipedia.org

Team bonding exercises and the use of tactical dossiers on the opposition were met with scorn by playing staff and derision in the press.

en.wikipedia.org

Optical bonding improves the contrast ratio by reducing the amount of reflected light, thus improving the viewability of the LCD screen.

en.wikipedia.org

For molecular recognition and binding, halogen bonding can be significant.

en.wikipedia.org

Various parties, ceremonies, or gatherings are held, ranging in their focus on academics, bonding, or as a farewell.

en.wikipedia.org

Citric acid is a slightly stronger acid than typical carboxylic acids because the anion can be stabilized by intramolecular hydrogen-bonding from other protic groups on citric acid.

en.wikipedia.org

The hypothalamus engages in functions of a number of primitive emotions or feelings such as hunger, thirst and maternal bonding.

en.wikipedia.org

Other bonding means between different metallic parts and pieces might employ brackets, clamps, exothermic bonds or welds to make effective connections.

en.wikipedia.org

Humor has been shown to make transitions easier, as humor is shown reduce stress and facilitate socialization and serves as a social bonding function.

en.wikipedia.org