blast furnace no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para blast furnace no dicionário inglês»francês

blast furnace SUBST

blast furnace

haut-fourneau m

Traduções para blast furnace no dicionário francês»inglês

hauts fourneaux

blast furnace

haut fourneau

blast furnace

Traduções para blast furnace no dicionário inglês»francês

furnace [Brit ˈfəːnɪs, americ ˈfərnəs] SUBST

1. furnace:

furnace (boiler)

chaudière f

furnace (in foundry)

fourneau m

furnace (for forging)

four m

2. furnace fig:

furnace

fournaise f

I.blast [Brit blɑːst, americ blæst] SUBST

1. blast (explosion):

blast

explosion f

2. blast (gust):

blast

rafale f

a blast of wind

une rafale de vent

3. blast (air current from explosion):

blast

souffle m (from dégagé par)

4. blast (noise):

blast (on trumpet)

sonnerie f

blast (on whistle, car horn)

coup m

to give a blast on trumpet

faire sonner

to give a blast on whistle, carhorn

donner un coup de

a blast of pop music

un morceau de musique pop à plein volume

he plays his records at full blast

il met ses disques à plein volume

the radio is on at full blast

la radio est à fond

5. blast (fun) coloq:

to have a blast

bien se marrer coloq

the party was a blast

on s'est bien marré à la fête

II.blast [Brit blɑːst, americ blæst] INTERJ

blast

zut! coloq

III.blast [Brit blɑːst, americ blæst] VERBO trans

1. blast (blow up):

blast building

faire sauter

blast rockface

dynamiter

to blast a hole in a wall

percer un mur à l'explosif

2. blast (damage):

blast wind: tree

endommager

blast frost, disease: plant, crop

détruire

3. blast (criticize) coloq:

blast article, review:

descendre [qn/qc] en flammes coloq

4. blast (strike hard) golfer, soccer player:

blast ball

frapper [qc] de toutes ses forces

5. blast TÉC → sandblast

IV.blast [Brit blɑːst, americ blæst] VERBO intr

1. blast MINER:

blast

utiliser des explosifs

we blasted through the rock wall

nous avons fait sauter la paroi rocheuse à l'explosif

2. blast (make a noise):

blast trumpets:

retentir

V.blast [Brit blɑːst, americ blæst]

the song was a blast from the past coloq for me

cette chanson me replongeait dans le passé

to blast sb/sth out of the water coloq, fig

descendre qn/qc en flammes coloq

Veja também: sandblast

sandblast [Brit ˈsan(d)blɑːst, americ ˈsæn(d)ˌblæst] VERBO trans

sandblast

décaper [qc] à la sableuse

blast furnace no Dicionário PONS

Traduções para blast furnace no dicionário inglês»francês

blast furnace SUBST

blast furnace

haut fourneau m

Traduções para blast furnace no dicionário francês»inglês

haut fourneau

blast furnace

Traduções para blast furnace no dicionário inglês»francês

furnace [ˈfɜ:nɪs, americ ˈfɜ:r-] SUBST

1. furnace (container for heating):

furnace

fourneau m

2. furnace (central heating unit):

furnace

chaudière f

3. furnace (very hot place):

furnace

fournaise f

I.blast [blɑ:st, americ blæst] VERBO trans a. fig

blast

faire sauter

to blast a tunnel through a mountain

utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

II.blast [blɑ:st, americ blæst] VERBO intr

blast

retentir

III.blast [blɑ:st, americ blæst] SUBST

1. blast (detonation):

blast

détonation f

2. blast (gust of wind):

blast

rafale f

3. blast (noise):

blast

bruit m soudain

blast of whistle, horn

coup m

the radio was at full blast

la radio était à fond

4. blast coloq (fun):

it was a blast!

c'était génial!

IV.blast [blɑ:st, americ blæst] INTERJ coloq

blast it!

merde alors!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Stonemasons then built a 55-foot high rock blast furnace with water-powered blowers.

en.wikipedia.org

Within a few years, the town had a blast furnace, a general store, a tavern, and about 200 residents.

en.wikipedia.org

A machine shop, in 1865, and another blast furnace, in 1867, were completed.

en.wikipedia.org

At various times a water powered blast furnace existed as well as (intermittently) a finery forge.

en.wikipedia.org

On the other hand, the refining process is conducted to refine the cast iron produced in the blast furnace process.

en.wikipedia.org

In the late 18th century, it had a blast furnace, a sawmill, and a paper mill.

en.wikipedia.org

If an oxide ore of antimony contains less than 30% antimony by weight, the ore is reduced in a blast furnace.

en.wikipedia.org

These systems use multiple hoppers to contain each raw material, which is then discharged into the blast furnace through valves.

en.wikipedia.org

The crest, on top of the helm, shows a blast furnace.

en.wikipedia.org

Within this building the two blast furnace were situated, each 31 feet high, but only the easternmost was in use.

en.wikipedia.org