éclipses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para éclipses no dicionário francês»inglês

I.éclipser [eklipse] VERBO trans

1. éclipser ASTRON:

éclipser

to eclipse

éclipser (occulter)

to obscure

2. éclipser (surpasser):

éclipser

to outshine

elle l'éclipse complètement

she completely eclipses him

II.s'éclipser VERBO reflex

s'éclipser reflex coloq:

s'éclipser

to slip out ou away

éclipse [eklips] SUBST f

1. éclipse ASTRON:

éclipse

eclipse

éclipse de soleil/de lune

solar/lunar eclipse

2. éclipse (interruption):

éclipse

eclipse

après une longue éclipse

after a long period of eclipse

sa popularité connaît une éclipse

his/her popularity has waned

Traduções para éclipses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eclipse

éclipse f (of de)

partial/total eclipse

éclipse partielle/totale

solar/lunar eclipse

éclipse solaire/de lune

the moon is in eclipse

il y a une éclipse de lune

eclipse

éclipse f (of de)

to be in eclipse , to go into eclipse person, movement:

connaître une éclipse

eclipse

éclipser

slide away

s'éclipser coloq

outshine

éclipser

partial eclipse

éclipse f partielle

eclipsing binary

binaire f à éclipse

solar eclipse

éclipse f de soleil

bunk off

s'éclipser

overshadow achievement

éclipser

éclipses no Dicionário PONS

Traduções para éclipses no dicionário francês»inglês

éclipse [eklips] SUBST f

éclipse

eclipse

éclipse de lune/soleil

lunar/solar eclipse

éclipse partielle/totale

partial/total eclipse

Expressões:

phare à éclipses

lighthouse with an intermittent beam

avoir une mémoire à éclipses

to have a memory that comes and goes

I.éclipser [eklipse] VERBO trans

1. éclipser ASTROL, ASTRON:

éclipser

to eclipse

2. éclipser (surpasser):

éclipser

to outshine

éclipser qn par qc

to outshine sb in sth

se faire éclipser par qn

to be overshadowed by sb

II.éclipser [eklipse] VERBO reflex

s'éclipser

to slip away

Traduções para éclipses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slip away

s'éclipser

eclipse

éclipse f

lunar/solar eclipse

éclipse de lune/du soleil

eclipse

éclipser

to make oneself scarce

s'éclipser

solar eclipse

éclipse f du Soleil

to be overshadowed by sb

être éclipsé par qn

slip out

s'éclipser

to knock spots off sb/sth Brit

éclipser qn/qc

éclipses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

éclipse de lune/soleil

lunar/solar eclipse

éclipse partielle/totale

partial/total eclipse

phare à éclipses

lighthouse with an intermittent beam

avoir une mémoire à éclipses

to have a memory that comes and goes

éclipser qn par qc

to outshine sb in sth

se faire éclipser par qn

to be overshadowed by sb

s'éclipser

to slip away

éclipse f du Soleil

solar eclipse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il permet de prévoir les mouvements des astres et des phénomènes comme les éclipses avec une précision remarquable pour l'époque.

fr.wikipedia.org

L'ensemble se révélera largement fonctionnel, permettant par exemple de calculer pour la première fois des éclipses lunaires et solaires.

fr.wikipedia.org

On lui doit aussi une méthode de mesure de la longitude basée sur des éclipses.

fr.wikipedia.org

La présence d'éclipses prouva alors de manière indubitable le caractère binaire de cet objet.

fr.wikipedia.org

Les écrivains contemporains ont aussi écrits à propos des éclipses et de la sphéricité des corps célestes.

fr.wikipedia.org

Ces éclipses se produisent plusieurs fois par jour.

fr.wikipedia.org

Une autre explication serait que ces grumeaux de gaz, en orbite autour de l'étoile, créerait des éclipses partielles de l'étoile.

fr.wikipedia.org

Il le cite à propos de calculs de densité du fer et le mentionne aussi pour un traité sur les éclipses solaires de 1605 ainsi qu'un livre de stéréométrie.

fr.wikipedia.org

Il calcula plusieurs éclipses avec beaucoup d’exactitude et effectua d’excellentes observations au moyen d’instruments qu’on lui avait fournis.

fr.wikipedia.org

Les participants à la « conspiration » ont également été accusés de sabotage (sabotage d'observations d'éclipses solaires, dissimulation de dépôts de minéraux, etc.).

fr.wikipedia.org