balancier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para balancier no dicionário francês»inglês

balancier [balɑ̃sje] SUBST m

1. balancier (gén):

balancier (d'horloge, de métronome)

pendulum

mouvement de balancier literal, fig

swing of the pendulum

politique de balancier fig

seesaw politics

2. balancier (pour funambule):

balancier

balancing pole

3. balancier ZOOL:

balancier

haltere

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lancer balancier, hélice

to set [sth] going

retour de bâton coloq, retour de balancier

backlash

Traduções para balancier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

balance wheel

balancier m

pendulum

balancier m

pendulum

balancier m

beam MEC

balancier m

balancier no Dicionário PONS

Traduções para balancier no dicionário francês»inglês

balancier [balɑ̃sje] SUBST m

balancier d'une horloge

pendulum

balancier d'un funambule

balancing pole

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des poutres accolées, fixées aux murs, guidaient le mouvement du balancier du puits.

fr.wikipedia.org

Le balancier comporte une serge, qui contribue en grande partie à son inertie et qui est soutenue par des bras.

fr.wikipedia.org

Une roue à aubes fait tourner les tourets à polir qui à l'époque, étaient les seules machines, puis une presse à balancier.

fr.wikipedia.org

Cela permit de disposer le balancier à côté et non au-dessus du mécanisme, donc de fabriquer des montres moins épaisses.

fr.wikipedia.org

Un pêcheur vêtu de blanc regarde en direction de l'artiste, assis à bord de sa pirogue à balancier emplie de poissons.

fr.wikipedia.org

L'image 7, montre un schéma de ce balancier ou whiffletree.

fr.wikipedia.org

Pêndulo (« pendule, balancier ») : esquive consistant à baisser le haut du corps en accompagnant l'attaque dans un mouvement rotatif.

fr.wikipedia.org

Il était équipé de petits balanciers légers adaptés aux enfants.

fr.wikipedia.org

Le va’a, pirogue à balancier unique, est emblématique d'une nation de navigateurs.

fr.wikipedia.org

Ce sont en général des horloges de parquet, avec un balancier battant la seconde, c’est-à-dire d'un mètre (oscillation de deux secondes).

fr.wikipedia.org