atlingand no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para atlingand no dicionário inglês»francês

I.rattling [Brit ˈratlɪŋ, americ ˈrædəlɪŋ, ˈrætlɪŋ] SUBST

rattling → rattle

II.rattling [Brit ˈratlɪŋ, americ ˈrædəlɪŋ, ˈrætlɪŋ] ADJ

1. rattling (vibrating):

rattling chain, door, window

bruyant

rattling cough

rauque

rattling sound

cliquetis m

2. rattling (quick):

at a rattling pace

à vive allure

III.rattling [Brit ˈratlɪŋ, americ ˈrædəlɪŋ, ˈrætlɪŋ] ADV

a rattling good book/meal coloq, antiq

un livre/repas de tout premier ordre

Veja também: rattle

I.rattle [Brit ˈrat(ə)l, americ ˈrædl] SUBST

1. rattle (noise):

rattle (of bottles, cutlery, chains)

cliquetis m

rattle (of window, door)

vibration f

rattle (of car engine)

cliquetis m

rattle (of car bodywork)

fracas m

rattle (of car bodywork)

bruit m de ferraille

rattle (of rattlesnake)

bruit m de crécelle

rattle (of machine gun fire)

crépitement m

2. rattle (toy):

rattle (of baby)

hochet m

rattle (of sports fan)

crécelle f

3. rattle (rattlesnake's tail):

rattle

cascabelle f

II.rattle [Brit ˈrat(ə)l, americ ˈrædl] VERBO trans

1. rattle (shake):

rattle person: bottles, cutlery, chains

faire s'entrechoquer

rattle wind: window, door

faire vibrer

rattle person: door handle

s'acharner sur

2. rattle coloq (annoy):

rattle

énerver

to get rattled

s'énerver

III.rattle [Brit ˈrat(ə)l, americ ˈrædl] VERBO intr

rattle bottles, cutlery, chains:

s'entrechoquer

rattle window, door:

vibrer

when I shook the box, it rattled

quand j'ai secoué la boîte, quelque chose a fait du bruit à l'intérieur

the car rattled along/off etc

la voiture avançait/est partie etc dans un bruit de ferraille

IV.rattle [Brit ˈrat(ə)l, americ ˈrædl]

to shake sb until their teeth rattle

secouer qn comme un prunier

flatline [Brit ˈflatlʌɪn, americ ˈflætlaɪn] VERBO intr coloq

flatline

mourrir

tag wrestling SUBST DESP

tag wrestling

catch m à quatre

startling [Brit ˈstɑːtlɪŋ, americ ˈstɑrdlɪŋ] ADJ

startling resemblance, contrast:

startling

saisissant

a startling white

un blanc éclatant

chortling [Brit ˈtʃɔːtlɪŋ, americ ˈtʃɔrdəlɪŋ, ˈtʃɔrtlɪŋ] SUBST

chortling

gloussements mpl

castling [Brit ˈkɑːs(ə)lɪŋ] SUBST (in chess)

castling

roque m

chatline SUBST Brit

chatline (gen)

réseau m téléphonique

chatline (for sexual encounters etc)

cf téléphone m rose

bustling [Brit ˈbʌslɪŋ, americ ˈbəslɪŋ] ADJ

bustling street, shop, town

animé

bustling person

affairé

beetling [Brit ˈbiːtlɪŋ] ADJ

beetling cliff

surplombant

beetling brow

proéminent

footling [Brit ˈfuːtlɪŋ, americ ˈfud(ə)lɪŋ] ADJ coloq atrib

footling

futile

atlingand no Dicionário PONS

Traduções para atlingand no dicionário inglês»francês

I.rattling ADJ

1. rattling (that rattles):

rattling

bruyant(e)

2. rattling (fast):

rattling

à toute allure

II.rattling ADV

rattling

drôlement bon(ne)

nestling [ˈnestlɪŋ] SUBST

nestling

oisillon m

startling ADJ

startling

effrayant(e)

footling ADJ

footling

ridicule

wrestling [ˈreslɪŋ] SUBST no pl

1. wrestling (sport):

wrestling

lutte f

2. wrestling (show):

wrestling

catch m