drôlement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para drôlement no dicionário francês»inglês

drôlement [dʀolmɑ̃] ADV

1. drôlement (très, beaucoup):

drôlement coloq

really

il est drôlement énervant

he's really irritating

c'est drôlement bon

it's really good

les prix ont drôlement augmenté

the prices have really gone up

2. drôlement (bizarrement):

drôlement

oddly

s'habiller drôlement

to dress oddly

regarder/sourire drôlement

to give an odd look/smile

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il est drôlement réchauffé pour être en chemise par ce froid

he can't feel the cold if he's only wearing a shirt in this chilly weather

Traduções para drôlement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mightily coloq

drôlement coloq

hellish

drôlement

flipping

drôlement coloq

jolly

drôlement

she's a jolly good singer

elle chante drôlement bien

funny

bizarrement, drôlement

that's a fat lot of good!

ça me/nous etc rend drôlement service! coloq, irón

he's quite a weight!

il est drôlement lourd!

he wasn't half angry/surprised coloq

il était drôlement en colère/surpris coloq

it doesn't half stink coloq!

ça pue drôlement! coloq

drôlement no Dicionário PONS

Traduções para drôlement no dicionário francês»inglês

drôlement [dʀolmɑ̃] ADV

1. drôlement (bizarrement):

drôlement

in a funny way

2. drôlement coloq (rudement):

drôlement

really

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être drôlement balèze

to be all muscle

se faire (bien/drôlement) recevoir coloq

to get told off

Traduções para drôlement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rattling

drôlement bon(ne)

jolly

drôlement

to have a whale of a time

drôlement bien s'amuser

drôlement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être drôlement balèze

to be all muscle

se faire (bien/drôlement) recevoir coloq

to get told off

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

J'ai drôlement la chance d'être née le jour de mon anniversaire.

fr.wikipedia.org

Il perçoit, ou s'imagine, que quelqu’un derrière lui l’observe drôlement, puisque inaccoutumé à une telle vision, différente de l'ordinaire.

fr.wikipedia.org

Chez lui, dans l'entrée, les mystérieuses mitrailleuses font drôlement partie dans la décoration.

fr.wikipedia.org

Ils ont regardé drôlement soulagé.

fr.wikipedia.org

En prime, il y a aussi des claviers drôlement inspirés et des rythmes qui déchirent.

fr.wikipedia.org

Graduellement, les deux hommes ayant des traits exagérés se montrent comme étant drôlement disjonctés de la réalité pour les adultes, et plus grands que nature pour les enfants.

fr.wikipedia.org

Mais les plaisirs libertins prennent rapidement un tournant fatal quand les employés de l'île, drôlement incompétents, se retrouvent aux prises avec un maniaque de la machette.

fr.wikipedia.org

Ça vous picote drôlement, c'est une sacrée sensation.

fr.wikipedia.org

Le temps d’une nuit, ils vont découvrir que le goût des autres, le désir, peut-être l’amour... sont des sentiments drôlement tenaces.

fr.wikipedia.org