castling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para castling no dicionário inglês»francês

castling [Brit ˈkɑːs(ə)lɪŋ] SUBST (in chess)

castling

roque m

I.castle [Brit ˈkɑːs(ə)l, americ ˈkæsəl] SUBST

1. castle (gen) ARQUIT:

castle

château m

castle atrib grounds, keep

du château

2. castle (in chess):

castle

tour f

II.castle [Brit ˈkɑːs(ə)l, americ ˈkæsəl] VERBO intr (in chess)

castle

roquer

III.castle [Brit ˈkɑːs(ə)l, americ ˈkæsəl]

an Englishman's Brit or a man's americ home is his castle

charbonnier est maître chez lui

castles in the air or in Spain americ

des châteaux en Espagne

bouncy castle SUBST

bouncy castle

château m gonflable (pour enfants)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

an Englishman's home is his castle prov

≈ charbonnier est maître dans sa maison prov

haunted house, castle, etc

hanté

impregnable castle, defences

imprenable

the moat of a castle

les douves d'un château

Traduções para castling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roque (tour)

rook, castle

roque

castling

grand/petit roque

castling long/short

castel

small castle

roquer

to castle

castling no Dicionário PONS

Traduções para castling no dicionário inglês»francês

I.castle [ˈkɑ:sl, americ ˈkæsl] SUBST

1. castle (building):

castle

château m

2. castle (fortress):

castle

château fort

3. castle coloq (chess piece):

castle

tour f

Expressões:

to build castles in the air

bâtir des châteaux en Espagne

an Englishman's home is his castle

charbonnier est maître chez lui

II.castle [ˈkɑ:sl, americ ˈkæsl] VERBO intr JOGOS

castle

roquer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

an Englishman's home is his castle prov

charbonnier est maître chez lui prov

moat of castle, town

douve f

fall of a castle

prise f

Traduções para castling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

château fort

castle

château de sable

sand castle

charbonnier est maître dans sa maison [ou chez soi] prov

a man's home is his castle

tour

castle

dans les environs du château

in the area around the castle

castling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

an Englishman's home is his castle prov

charbonnier est maître chez lui prov

an Englishman's home is his castle

charbonnier est maître chez lui

a man's home is his castle

charbonnier est maître dans sa maison [ou chez soi] prov

in the area around the castle

dans les environs du château

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Second, if the king and rook are on their original squares, castling may or may not be allowed.

en.wikipedia.org

Castling rights need be stored if the board appears to allow such castling.

en.wikipedia.org

If a player starts to castle illegally, another legal king move must be made if possible, including castling with the other rook.

en.wikipedia.org

In the latter case the king when castling long moves to b1 and the rook replacement to c1.

en.wikipedia.org

Then an additional s has to precede the castling tokens.

en.wikipedia.org

It can be "long" or "short" castling in either direction.

en.wikipedia.org

It differs only in the way that castling and "en passant" tags are used.

en.wikipedia.org

Castling is indicated by the special notations 0-0 for kingside castling and 0-0-0 for queenside castling.

en.wikipedia.org

There is no castling in this chess variant.

en.wikipedia.org

It is a common misperception that the requirements for castling are even more stringent than the above.

en.wikipedia.org