astas no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para astas no dicionário inglês»francês

altar [Brit ˈɔːltə, ˈɒltə, americ ˈɔltər] SUBST

altar

autel m

to lead sb to the altar antiq or humor

conduire qn à l'autel antiq

to be sacrificed on the altar of

être immolé sur l'autel de

high altar SUBST

high altar

maître-autel m

altar cloth SUBST

altar cloth

nappe f d'autel

altar boy SUBST

altar boy

enfant m de chœur

altar rail SUBST

altar rail

balustrade f d'autel

ASTMS [ˈæstmz] SUBST Brit

ASTMS → Association of Scientific, Technical, and Managerial Staffs

ASTMS

syndicat m des employés de bureau et de laboratoire

astir [Brit əˈstəː, americ əˈstər] ADJ

1. astir (up and about):

astir

debout

2. astir (moving):

astir

en mouvement

aster [Brit ˈastə, americ ˈæstər] SUBST

aster

aster m

I.stash away VERBO [Brit staʃ -, americ stæʃ -] coloq (stash [sth] away, stash away [sth])

stash away

mettre [qc] de côté, planquer coloq

money, drugs to have money stashed away

avoir de l'argent mis de côté

I.stash [Brit staʃ, americ stæʃ] coloq SUBST

1. stash (hiding place):

stash

cachette f

stash

planque f coloq

2. stash (hidden supply):

stash

provision f

II.stash [Brit staʃ, americ stæʃ] coloq VERBO trans

stash

planquer coloq (in dans, under sous)

astas no Dicionário PONS

Traduções para astas no dicionário inglês»francês

altar [ˈɔ:ltəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

altar

autel m

I.rasta [ˌræstə, americ ˌrɑ:stə] SUBST coloq

rasta

rasta mf

II.rasta [ˌræstə, americ ˌrɑ:stə] ADJ coloq

rasta

rasta inv

I.stash [stæʃ] VERBO trans

stash

planquer

II.stash <-es> [stæʃ] SUBST coloq

stash

planque f

coastal ADJ

coastal

côtier(-ère)

ecstasy <-ies> [ˈekstəsɪ] SUBST

1. ecstasy a. REL:

ecstasy

extase f

to be in/go into ecstasies over sth

être/tomber en extase devant qc

2. ecstasy no pl coloq (drug):

ecstasy

ecstasy f

bastard [ˈbɑ:stəd, americ ˈbæstɚd] SUBST

1. bastard:

bastard

bâtard m

2. bastard fig, pej vulg:

bastard

salaud m

to be a real bastard to sb

être un vrai salaud envers qn

you bastard!

salaud!

to be a lucky [or Brit jammy] bastard

être un sacré veinard

pasta [ˈpæstə, americ ˈpɑ:stə] SUBST no pl

pasta

pâtes fpl

wastage [ˈweɪstɪdʒ] SUBST no pl, no indef art

1. wastage (misuse):

wastage

gaspillage m

2. wastage Brit, Aus → natural wastage

3. wastage Brit (dropouts from course):

wastage

nombre de personnes qui abandonnent leurs études ou une formation

wastage rate

taux m d'abandon

4. wastage (byproduct of process):

wastage

déchets mpl

5. wastage (deterioration of body):

wastage

dépérissement m

Veja também: natural wastage

natural wastage SUBST Brit

natural wastage

départs mpl volontaires

natural wastage SUBST Brit

natural wastage

départs mpl volontaires

I.taste [teɪst] SUBST

1. taste no pl (sensation):

taste

goût m

sense of taste

goût m

to acquire a taste for sth

prendre goût à qc

to lose the taste for sth

perdre le goût de qc

2. taste (small portion of food):

taste

bouchée f

3. taste (liking, fondness):

taste

goût m

to have expensive tastes

avoir des goûts de luxe

to get a taste for sth

prendre goût à qc

4. taste no pl (aesthetic quality, discernment):

taste

goût m

to have (good) taste

avoir bon goût

it's a matter of (personal) taste

c'est une question de goût

to be in excellent taste

être d'un goût exquis

to be in terrible taste

être de très mauvais goût

5. taste no pl (short encounter, experience):

taste

aperçu m

to have a taste of victory/freedom

goûter à la victoire/à la liberté

to give sb a taste of army life

faire goûter qn à la vie militaire

to give sb a taste of the whip

faire tâter du fouet à qn

6. taste fig:

to have a taste of sth

avoir un avant-goût de qc

II.taste [teɪst] VERBO trans a. fig

taste

goûter à

III.taste [teɪst] VERBO intr + adj

to taste bitter/salty/sweet

avoir un goût amer/salé/sucré

to taste of sth

avoir un goût de qc

to taste of sth

goûter qc Bélg, Québec

to taste like sth

avoir le même goût que qc