allang no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para allang no dicionário inglês»francês

ailing [Brit ˈeɪlɪŋ, americ ˈeɪlɪŋ] ADJ

1. ailing fig:

ailing industry, business

mal en point

ailing inv economy

fragile, mal en point

2. ailing:

ailing person

souffrant

ailing pet

malade

allay [Brit əˈleɪ, americ əˈleɪ] VERBO trans formal

allay fear, suspicion, doubt:

allay

dissiper

Allah [Brit ˈalə, əlˈlɑː, americ ɑˈlɑ, ˈælə]

Allah

Allah

I.gallant [Brit ˈɡal(ə)nt, americ ˈɡælənt] SUBST archaic, humor

gallant

galant m

II.gallant [Brit ˈɡal(ə)nt, americ ˈɡælənt] ADJ

1. gallant (courageous):

gallant soldier

vaillant, brave

gallant struggle, attempt

héroïque

gallant deeds

actes mpl de bravoure

2. gallant (courteous) antiq:

gallant man, manners

galant

3. gallant archaic ship, steed:

gallant

noble

gallantry [Brit ˈɡaləntri, americ ˈɡæləntri] SUBST

1. gallantry (courage):

gallantry

bravoure f

2. gallantry (courtesy):

gallantry antiq

galanterie f

gallantly [Brit ˈɡal(ə)ntli, americ ˈɡæləntli] ADV

1. gallantly (bravely):

gallantly

vaillamment

2. gallantly (courteously):

gallantly antiq

galamment

ungallant [Brit ʌnˈɡal(ə)nt, ʌnɡəˈlant] ADJ

ungallant

peu galant

it was ungallant of him to do it

ce n'était pas très galant de sa part de le faire

back slang SUBST Brit

back slang

argot qui consiste à prononcer les mots à l'envers

back slang

≈ verlan m

I.clang [Brit klaŋ, americ klæŋ] SUBST

clang

fracas m

clang

bruit m métallique

II.clang [Brit klaŋ, americ klæŋ] VERBO trans

clang bell

faire sonner [qc] à toute volée

clang door

refermer [qc] bruyamment

III.clang [Brit klaŋ, americ klæŋ] VERBO intr

clang gate:

claquer avec un son métallique

clang bell:

retentir (avec fracas)

to clang shut

se refermer avec fracas

I.slang [Brit slaŋ, americ slæŋ] SUBST

slang

argot m

army/school slang

argot des casernes/des écoles

atrib slang phrase, slang expression

argotisme m

II.slang [Brit slaŋ, americ slæŋ] VERBO trans coloq

slang

injurier

allang no Dicionário PONS

Traduções para allang no dicionário inglês»francês

ailing [ˈeɪlɪŋ] ADJ

ailing

mal en point

gallant [ˈgælənt] ADJ

1. gallant (chivalrous):

gallant

galant(e)

2. gallant (brave):

gallant

vaillant(e)

gallantry [ˈgæləntri] SUBST

1. gallantry no pl (chivalry):

gallantry

galanterie f

2. gallantry no pl (courage):

gallantry

vaillance f

gallantly ADV

1. gallantly (with charm):

gallantly

galamment

2. gallantly (bravely):

gallantly

vaillamment

I.slang [slæŋ] SUBST no pl

slang

argot m

II.slang [slæŋ] ADJ

slang

argotique

III.slang [slæŋ] VERBO trans Brit, Aus coloq (abuse)

slang

engueuler

I.clang [klæŋ] VERBO intr

clang

émettre un bruit

II.clang [klæŋ] VERBO trans

1. clang (ring):

clang bell

faire résonner

2. clang (close):

clang

fermer en faisant du bruit

III.clang [klæŋ] SUBST sing

clang

bruit m retentissant

clanger SUBST Brit coloq

to drop a clanger

faire une bourde

flange [flændʒ] SUBST

flange

collet m

Holland [ˈhɒlənd, americ ˈhɑ:lənd] SUBST

Holland

la Hollande

clangor SUBST americ, clangour [ˈklæŋəʳ, americ -ɚ] SUBST no pl

clangor

bruit m métallique