aeterna no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aeterna no dicionário inglês»francês

antenna <pl antennae or antennas> [Brit anˈtɛnə, americ ænˈtɛnə] SUBST (all contexts)

antenna

antenne f

taverna [Brit təˈvəːnə, americ təˈvərnə] SUBST

taverna

taverne f (grecque)

slot aerial, slot antenna SUBST

slot aerial

antenne f à fente

I.eternal [Brit ɪˈtəːn(ə)l, iːˈtəːn(ə)l, americ əˈtərn(ə)l] ADJ (gen)

eternal FILOSOF, REL

éternel/-elle

eternal chatter

éternel/-elle

eternal atrib complaints

sempiternel/-elle pej

atrib he's an eternal optimist

c'est un éternel optimiste

the eternal feminine

l'éternel féminin

it is to his eternal credit that …

il faut reconnaître en son honneur que …

II.Eternal SUBST REL

the Eternal

l'Éternel m

Eternal City

Eternal City

Ville f éternelle

eternally [Brit ɪˈtəːn(ə)li, iːˈtəːn(ə)li, americ əˈtərnəli] ADV

eternally

éternellement

eternally grateful

éternellement reconnaissant

I.alternate SUBST [Brit ɔːlˈtəːnət, ɒlˈtəːnət, americ ˈɔltərnət] americ (stand-in)

alternate

remplaçant/-e m/f

II.alternate ADJ [Brit ɔːlˈtəːnət, ɒlˈtəːnət, americ ˈɔltərnət]

1. alternate (successive):

alternate chapters, colours, layers

en alternance

alternate circles and squares

des cercles et des carrés en alternance

2. alternate (every other):

to count alternate lines

compter une ligne sur deux

on alternate days/Mondays

un jour/lundi sur deux

3. alternate americ (other):

alternate

autre

4. alternate BOT:

alternate leaf, branch

alterne

III.alternate VERBO trans [Brit ˈɔːltəneɪt, ˈɒltəneɪt, americ ˈɔltərˌneɪt]

alternate

alterner

to alternate sth and or with sth

alterner qc et qc

IV.alternate VERBO intr [Brit ˈɔːltəneɪt, ˈɒltəneɪt, americ ˈɔltərˌneɪt]

1. alternate (swap):

alternate people:

se relayer

alternate colours, patterns, seasons:

alterner (with avec)

Paul and Simon alternate (with each other)

Paul et Simon se relaient

to alternate with sb

relayer qn, alterner avec qn

to alternate between hope and despair/laughing and crying

passer de l'espoir au désespoir/du rire aux larmes

2. alternate ELETRÓN:

alternate current, voltage:

être redressé

eternal triangle SUBST

eternal triangle

≈ ménage m à trois

fraternal [Brit frəˈtəːn(ə)l, americ frəˈtərnl] ADJ

fraternal

fraternel/-elle

ternary [Brit ˈtəːnəri, americ ˈtərnəri] ADJ

ternary QUÍM, MAT, MÚS

ternaire

aeterna no Dicionário PONS

Traduções para aeterna no dicionário inglês»francês

antenna¹ <-nae> [æn·ˈtenə] SUBST ZOOL

antenna

antenne f

antenna² <-s> [æn·ˈtenə] SUBST (aerial)

antenna

antenne f

radio antenna

antenne de radio

dish antenna SUBST

dish antenna

antenne f parabolique

eternal [ɪ·ˈtɜr·n ə l] ADJ

1. eternal (lasting forever):

eternal

éternel(le)

eternal student irón, humor

étudiant (e) m (f) à vie

2. eternal pej (incessant):

eternal

constant(e)

Expressões:

hope springs eternal prov

l'espoir fait vivre prov

eternal triangle

ménage m à trois

eternally [ɪ·ˈtɜr·n ə l·i] ADV

1. eternally (forever):

eternally

éternellement

2. eternally (incessantly):

eternally

constamment

I.alternate [ɔl·ˈtɜr·nət] VERBO trans, intr

alternate

alterner

II.alternate [ɔl·ˈtɜr·nət] ADJ

1. alternate (by turns):

alternate

alterné(e)

on alternate days

un jour sur deux

2. alternate (different, alternative):

alternate

alternatif(-ive)

external [ɪk·ˈstɜr·n ə l] ADJ

1. external (exterior, foreign):

external

extérieur(e)

external to sth

étranger à qc

2. external (on surface, skin) a. MED, comput:

external

externe

for external use only

à usage externe exclusivement

eternity [ɪ·ˈtɜr·nə·t̬i] SUBST

eternity

éternité f

for all eternity

pour l'éternité

to wait an eternity for sb

attendre qn pendant une éternité

fraternal [frə·ˈtɜr·n ə l] ADJ a. fig

fraternal

fraternel(le)

internal ADJ

internal

intérieur(e)

internal affairs, bleeding, investigation

interne

for internal use only

à usage interne uniquement