rigid no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rigid no dicionário inglês»francês

rigid [Brit ˈrɪdʒɪd, americ ˈrɪdʒɪd] ADJ

1. rigid (strict):

rigid rules, system

rigide

rigid controls, adherence, timetable

strict

2. rigid (inflexible):

rigid person, attitude

rigide

3. rigid (stiff):

rigid material, container

rigide

rigid body, bearing

raide

to stand rigid

se tenir très raide

to be rigid with fear

être mort de peur

to bore sb rigid coloq

ennuyer qn à mourir

to shake sb rigid coloq Brit

filer un choc à qn coloq

semi-rigid ADJ

semi-rigid

semi-rigide

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rigid absolutes

des vérités qui n'admettent aucune contradiction

Traduções para rigid no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rigide

rigid

rigide matériau, support

rigid

roide attitude

rigid, inflexible

traçoir à trépied GEOGR

rigid tripod engraver

des modes de pensée fermement établis

rigid attitudes

s'assouplir position, attitude:

to become less rigid

dur (dure) plastique

rigid

rigid no Dicionário PONS

Traduções para rigid no dicionário inglês»francês

rigid [ˈrɪdʒɪd] ADJ

1. rigid (inflexible):

rigid material

rigide

to be rigid with fear/pain

être paralysé par la peur/douleur

to be bored rigid Brit coloq

s'ennuyer à cent sous de l'heure

2. rigid (unchangeable):

rigid censorship, rules

strict(e)

3. rigid (intransigent):

rigid

inflexible

Traduções para rigid no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

figé(e) attitude

rigid

rigide

rigid

transi de froid/peur

rigid with cold/fear

bassiner qn

to bore sb rigid

être scié

to be bored rigid

pétrifier qn de terreur

to scare sb rigid with terror

se figer dans une de refus

to adopt a rigid attitude of refusal

rigid Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be rigid with fear/pain

être paralysé par la peur/douleur

to be bored rigid Brit coloq

s'ennuyer à cent sous de l'heure

to scare sb rigid with terror

pétrifier qn de terreur

to adopt a rigid attitude of refusal

se figer dans une de refus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In these models, rigid wages modeled unemployment at equilibria.

en.wikipedia.org

As a result, pilots progressed based on their own capabilities, rather than on a rigid timetable.

en.wikipedia.org

They are distinguished from other sea urchins by the presence of a rigid test with tessellated plates.

en.wikipedia.org

Leaves are needle-like, narrow and rigid, up to 6 mm long, hairless but with peg-like cilia along the margins, green and shiny.

en.wikipedia.org

Larger aircraft have rigid wing surfaces which provide additional strength.

en.wikipedia.org

Owing to the rigid design, speedcuffs can be applied in one of four different positions, which also apply to hinged handcuffs but not chain linked.

en.wikipedia.org

We must seek new ways, in the absence of rigid government controls on competition, to limit destructive competition and excessive risk-taking.

en.wikipedia.org

Rigid barriers are often considered unsightly, especially when many rows must be built.

en.wikipedia.org

They are almost square in each segment of the body, and known to feel rigid when handled.

en.wikipedia.org

A metaconstitution is also less binding, and can be used to a less rigid form of government.

en.wikipedia.org