Wegrand no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Wegrand no dicionário inglês»francês

grandpa SUBST coloq

grandpa

pépé m coloq

grandpa

papy m coloq

grandpa

papi m coloq

grandee [Brit ɡranˈdiː, americ ɡrænˈdi] SUBST

1. grandee (Spanish, Portuguese):

grandee

grand m d'Espagne

2. grandee (eminent person):

grandee

grand personnage m

grandma [Brit ˈɡran(d)mɑː, americ ˈɡræn(d)ˌmɑ], grandmamma [ˈɡrænməmɑː] SUBST antiq coloq

grandma

mémé f coloq

grandma

mamy f coloq

grandma

mamie f coloq

grandeur [Brit ˈɡrandjə, ˈɡran(d)ʒə, americ ˈɡrændʒər, ˈɡrænˌdjʊr] SUBST

1. grandeur:

grandeur (of scenery)

majesté f

grandeur (of building)

caractère m grandiose

2. grandeur:

grandeur (of character)

noblesse f

grandeur (power, status)

éminence f

grandiose [Brit ˈɡrandɪəʊs, americ ˈɡrændiˌoʊs, ˌɡrændiˈoʊs] ADJ

grandiose

grandiose

grandson SUBST

grandson

petit-fils m

grandaddy [Brit ˈɡrandadi, americ ˈɡrænˌdædi] SUBST coloq

1. grandaddy (grandfather):

grandaddy

pépé m coloq

grandaddy

papy m coloq

grandaddy

papi m

2. grandaddy (precursor):

grandaddy fig

ancêtre mf

it's the grandaddy of them all humor

c'est l'ancêtre

grandad [Brit ˈɡrandad, americ ˈɡrændæd] SUBST coloq

grandad

pépé m coloq

grandad

papy m coloq

grandad

papi m

great-grandson SUBST

great-grandson

arrière-petit-fils m

I.grand [Brit ɡrand, americ ɡrænd] SUBST

1. grand (sum of money) coloq:

grand Brit

mille livres fpl sterling

grand Brit

≈ bâton m

grand americ

mille dollars mpl

2. grand coloq MÚS (piano):

grand

piano m à queue

II.grand [Brit ɡrand, americ ɡrænd] ADJ

1. grand (impressive):

grand building, ceremony

grandiose

grand park

magnifique

in grand style

en grande pompe

on a grand scale

sur une très grande échelle

in the grand manner

dans un style de grand seigneur

to make a grand entry

faire une entrée spectaculaire

the grand old man of theatre/of letters

le grand monsieur du théâtre/de la littérature

2. grand (self- important):

she's very grand

elle joue à la grande dame pej

to put on a grand air

prendre de grands airs

3. grand (fine, excellent) coloq:

to have a grand time

passer un moment formidable

‘is everything all right?’—‘it's grand thanks’

‘tout va bien?’—‘très bien merci’

he did a grand job

il a fait un travail splendide

that's grand!

c'est formidable!

4. grand (in titles, names):

grand

grand, Grand

Wegrand no Dicionário PONS

Traduções para Wegrand no dicionário inglês»francês

grandma SUBST coloq

grandma

mamie f

grandly ADV

grandly

grandement

grandpa SUBST coloq

grandpa

papi m

grandiose [ˈgræn·di·oʊs] ADJ

grandiose

grandiose

grandson SUBST

grandson

petit-fils m

grandeur [ˈgræn·dʒər] SUBST

grandeur

grandeur f

delusions of grandeur

mégalomanie f

granddad SUBST

granddad

papi m

I.grand [grænd] ADJ a. coloq

grand

grand(e)

in grand style

en grandes pompes

the Grand Canyon

le Grand Canyon

to make a grand entrance

faire une grande entrée

grand old age a. irón, humor

grand âge m

II.grand [grænd] SUBST

1. grand inv coloq (one thousand dollars):

grand

mille dollars mpl

2. grand MÚS → grand piano

Veja também: grand piano

grand piano SUBST MÚS

grand piano

piano m à queue

grand slam SUBST sports

grand slam

grand chelem m

grand jury <-ries> SUBST JUR

grand jury

grand jury m