Midterm elections no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Midterm elections no dicionário inglês»francês

Midterm elections Info

Midterm elections

Aux États-Unis, élections qui renouvellent la totalité de la Chambre des représentants et un tiers du Sénat, au milieu du mandat présidentiel. Elles permettent au président de savoir comment est jugée sa politique. → Congress

Veja também: Congress

Congress Info

Congress

Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

Traduções para Midterm elections no dicionário inglês»francês

in midterm atrib crisis, election, reshuffle

de milieu de mandat

Traduções para Midterm elections no dicionário inglês»francês

midterm [Brit mɪdˈtəːm, americ ˈmɪdˌtərm] SUBST

1. midterm POL (of government):

in midterm

au milieu m de son/leur etc mandat

in midterm atrib crisis, election, reshuffle

de milieu de mandat

2. midterm ESCOLAR:

in midterm

au milieu m du trimestre

in midterm atrib results, report, test

de milieu de trimestre

3. midterm (of pregnancy):

in midterm

au milieu m de ma/sa etc grossesse

Veja também: Midterm elections

Midterm elections Info

Midterm elections

Aux États-Unis, élections qui renouvellent la totalité de la Chambre des représentants et un tiers du Sénat, au milieu du mandat présidentiel. Elles permettent au président de savoir comment est jugée sa politique. → Congress

election [Brit ɪˈlɛkʃ(ə)n, americ əˈlɛkʃ(ə)n] SUBST

1. election (ballot):

election

élection f

election

scrutin m

in or at the election

aux élections

to win/lose an election

gagner/perdre aux élections

to win/lose an election atrib agent, campaign, manifesto, fever

électoral

to win/lose an election day, results

du scrutin

2. election (appointment):

election

élection f (to à)

to stand for election

se porter candidat aux élections

Midterm elections no Dicionário PONS

Traduções para Midterm elections no dicionário inglês»francês

midterm election/poll

élection/sondage en cours de mandat

Traduções para Midterm elections no dicionário inglês»francês

midterm SUBST no pl

1. midterm POL (middle of period of office):

midterm

milieu m de mandat

midterm election/poll

élection/sondage en cours de mandat

2. midterm (middle of a term) UNIV, ESCOLAR:

midterm

milieu m de trimestre

midterm tests

examens de mi-trimestre

election [ɪˈlekʃn] SUBST

election

élection f

to call an election

appeler aux urnes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The growing power of the netroots was seen most recently during the 2006 midterm elections.

en.wikipedia.org

Eventually, the organization played a role in the midterm elections of 2010.

en.wikipedia.org

Commissioners are elected to four year terms with three being elected during midterm elections and two being elected during presidential elections.

en.wikipedia.org

On the other hand, midterm elections are sometimes regarded as a referendum on the sitting president's and/or incumbent party's performance.

en.wikipedia.org

The strategy was announced before the 2006 midterm elections.

en.wikipedia.org

Midterm elections can be dreadfully boring, unfortunately.

en.wikipedia.org

Taking place just days after midterm elections had resulted in the loss of nine seats.

en.wikipedia.org