Capitole no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Capitole no dicionário francês»inglês

Capitole [kapitɔl] SUBST m

1. Capitole (de Rome) (colline):

Capitole, a. mont Capitole

Capitoline

2. Capitole (de Rome):

Capitole (temple)

Capitol

3. Capitole (de Washington):

Capitole

Capitol

Veja também: Tarpéienne

Tarpéienne [taʀpejɛn] ADJ f

roche Tarpéienne

Tarpeian Rock

la roche Tarpéienne est près du Capitole

the higher you rise, the harder you fall

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la roche Tarpéienne est près du Capitole

the higher you rise, the harder you fall

Traduções para Capitole no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the Capitol (in US)

le Capitole

the Capitol

le Capitole

the Capitol (in Ancient Rome)

le Capitole

Capitol Hill

colline f du Capitole

Congress

Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Séparé du forum par un vaste îlot, le capitole est installé sur une éminence, dans l’angle sud-ouest de l’enceinte.

fr.wikipedia.org

À cette occasion est érigée sur le Capitole une colonne rostrale ornée d'éperons (rostra en latin) pris sur les navires capturés.

fr.wikipedia.org

Pour construire le capitole du nouvel État, il reçoit une subvention de 50 000 dollars de l'État fédéral.

fr.wikipedia.org

Le pétrole jaillissait de puits forés un peu partout dans la cité, même sur la pelouse sud du capitole.

fr.wikipedia.org