Kolonne no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Kolonne no dicionário inglês»francês

colonnade [Brit ˌkɒləˈneɪd, americ ˌkɑləˈneɪd] SUBST

colonnade

colonnade f

Essonne

Essonne

Essonne f

in/to Essonne

dans l'Essonne

Haute-Garonne

Haute-Garonne

Haute-Garonne f

in/to the Haute-Garonne

en Haute-Garonne

Lot-et-Garonne

Lot-et-Garonne

Lot-et-Garonne m

in/to the Lot-et-Garonne

dans le Lot-et-Garonne

Yonne

Yonne

Yonne f

in/to the Yonne

dans l'Yonne

Tarn-et-Garonne

Tarn-et-Garonne

Tarn-et-Garonne m

in/to the Tarn-et-Garonne

dans le Tarn-et-Garonne

tonne [Brit tʌn, americ tən] SUBST

tonne

tonne f

I.connect up VERBO [Brit kəˈnɛkt -, americ kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up

faire les branchements de

to connect sth up to

brancher qc sur

to connect two machines up

connecter deux machines

I.connect [Brit kəˈnɛkt, americ kəˈnɛkt] VERBO trans

1. connect (attach):

connect end, object, hose, tap

raccorder (to à)

connect wagon, coach

accrocher (to à)

to connect two tubes

raccorder deux tubes

2. connect (link) road, bridge, railway:

connect place, road

relier (to, with à)

I always connect rain with Oxford

j'associe toujours la pluie à Oxford

to connect sb with a crime/a person

faire le rapprochement entre qn et un crime/une personne

3. connect (to mains):

connect appliance

brancher (to à)

connect household, town

brancher [qc] sur le secteur

we will connect you on Monday (electrically)

vous aurez l'électricité lundi

we will connect you on Monday (to gas)

vous aurez le gaz lundi

4. connect TELECOMUN:

connect phone

raccorder

we will connect you on Monday

nous vous raccorderons lundi

to connect sb to reception, department

passer [qc] à qn

her telephone connects her to the White House

son téléphone est relié à la Maison Blanche

‘trying to connect you’

‘ne quittez pas’

5. connect (wire up, link technically) → connect up

II.connect [Brit kəˈnɛkt, americ kəˈnɛkt] VERBO intr

1. connect room:

connect

communiquer (with avec)

2. connect TRANSP:

connect service, bus, plane:

assurer la correspondance (with avec)

do the flights connect?

y a-t-il correspondance entre les vols?

3. connect (work smoothly) coloq:

connect service, system:

bien marcher

4. connect americ DESP:

connect

frapper un bon coup

5. connect americ coloq:

to connect with (feel rapport with)

avoir des affinités avec

6. connect americ (buy drugs):

connect coloq

se procurer de la drogue

Veja também: connect up

I.connect up VERBO [Brit kəˈnɛkt -, americ kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up

faire les branchements de

to connect sth up to

brancher qc sur

to connect two machines up

connecter deux machines

boloney [Brit bəˈləʊni, americ bəˈloʊni] SUBST U coloq

boloney

balivernes fpl

Kolonne no Dicionário PONS

Traduções para Kolonne no dicionário inglês»francês

colonnade [ˌkɒləˈneɪd, americ ˌkɑ:ləˈ-] SUBST ARQUIT

colonnade

colonnade f

I.connect [kəˈnekt] VERBO intr

connect

être relié

connect cables, wires

être connecté

connect rooms

communiquer

connect train, plane

assurer la correspondance

to connect to the Internet

se connecter sur Internet

II.connect [kəˈnekt] VERBO trans

1. connect (join):

connect

relier

to connect sth to sth

relier qc à qc

to be connected

être joint

2. connect ELETRÓN:

connect

brancher

to connect sth to the mains

brancher qc sur secteur

3. connect (attach):

connect

raccorder

connect train, wagon

accrocher

4. connect fig (link):

connect

lier

to be connected to sb/with sth

être lié à qn/qc

to be well connected

avoir des relations

to be connected (related)

être apparenté

5. connect (associate):

to connect sb/sth with sth

associer qn/qc à qc

6. connect (join by telephone):

connect

mettre en communication

to connect sb with sb/sth

relier qn par téléphone avec qn/qc

7. connect (in tourism):

to connect with sth

assurer la correspondance avec qc

8. connect COMPUT:

connect

connecter

to connect sb to the Internet

connecter qn sur Internet

sonnet [ˈsɒnɪt, americ ˈsɑ:nɪt] SUBST

sonnet

sonnet m

bonnet [ˈbɒnɪt, americ ˈbɑ:nɪt] SUBST

1. bonnet (hat):

bonnet

bonnet m

2. bonnet Aus, Brit AUTOMOB:

bonnet

capot m

colonel [ˈkɜ:nl, americ ˈkɜ:r-] SUBST MILITAR

colonel

colonel m

colony [ˈkɒləni, americ ˈkɑ:lə-] SUBST

colony

colonie f

colon [ˈkəʊlən, americ ˈkoʊ-] SUBST

1. colon ANAT:

colon

colon m

2. colon LINGUÍS:

colon

deux-points mpl

prolong [prəˈlɒŋ, americ proʊˈlɑ:ŋ] VERBO trans

prolong

prolonger

colon cancer SUBST MED

colon cancer

cancer m du colon

nudist colony SUBST

nudist colony

camp m de nudistes